虎踞龙蟠 hǔ jù lóng pán

Từ hán việt: 【hổ cứ long bàn】

Đọc nhanh: 虎踞龙蟠 (hổ cứ long bàn). Ý nghĩa là: (văn học) hổ rình mồi và rồng cuộn (thành ngữ); (nghĩa bóng) địa hình cấm.

Ý Nghĩa của "虎踞龙蟠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

虎踞龙蟠 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) hổ rình mồi và rồng cuộn (thành ngữ); (nghĩa bóng) địa hình cấm

lit. where tigers crouch and dragons coil (idiom); fig. forbidding terrain

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虎踞龙蟠

- 龙潭虎穴 lóngtánhǔxué

- đầm rồng hang cọp; nơi hiểm yếu
- 龙潭虎穴 lóngtánhǔxué

- ao rồng hang cọp
- 龙盘虎踞 lóngpánhǔjù

- rồng cuộn hổ ngồi; long bàn hổ cứ
- 龙蟠虎踞 lóngpánhǔjù

- địa hình hiểm trở; rồng cuộn hổ ngồi; long bàn hổ cứ.
- 东北虎 dōngběihǔ 保护区 bǎohùqū 只 zhǐ 让 ràng 老虎 lǎohǔ 和 hé 它们 tāmen 的 de 猎物 lièwù 生活 shēnghuó

- khu vực bảo tồn loài hổ Đông Bắc chỉ giành cho hổ và các loài thú săn sinh sống.
- 工地 gōngdì 上 shàng 龙腾虎跃 lóngténghǔyuè ，热火朝天 rèhuǒcháotiān

- khí thế trên công trường mạnh mẽ, vô cùng sôi nổi.
- 这群 zhèqún 小伙子 xiǎohuǒzi 干起 gànqǐ 活儿 huóer 来 lái 生龙活虎 shēnglónghuóhǔ 一般 yìbān

- đám thanh niên này làm việc khoẻ như rồng như hổ.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 想 xiǎng 和 hé 大家 dàjiā 分享 fēnxiǎng 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 偶像 ǒuxiàng 成龙 chénglóng

- Hôm nay tôi muốn chia sẻ với các bạn về thần tượng của tôi - Thành Long.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳