翘居群首 qiào jū qún shǒu

Từ hán việt: 【kiều cư quần thủ】

Đọc nhanh: 翘居群首 (kiều cư quần thủ). Ý nghĩa là: đầu và vai phía trên đám đông (thành ngữ); ưu việt, nổi bật.

Ý Nghĩa của "翘居群首" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

翘居群首 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đầu và vai phía trên đám đông (thành ngữ); ưu việt

head and shoulders above the crowd (idiom); preeminent

✪ 2. nổi bật

outstanding

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翘居群首

- 离群索居 líqúnsuǒjū

- sống lìa bầy.
- 翘首瞻仰 qiáoshǒuzhānyǎng

- ngẩng đầu chiêm ngưỡng.
- 翘首 qiáoshǒu 故国 gùguó

- ngẩng đầu trông về quê hương.
- 女王 nǚwáng 在 zài 群居 qúnjū 的 de 蜜蜂 mìfēng 、蚂蚁 mǎyǐ 或 huò 白蚁 báiyǐ 群体 qúntǐ 中 zhōng ，可 kě 繁殖 fánzhí 并 bìng 发育 fāyù 完全 wánquán 的 de 雌虫 cíchóng

- Nữ hoàng có thể sinh sản và phát triển thành loài côn trùng cái đầy đủ trong đàn ong hoặc đàn kiến hoặc đàn mối sống nhóm.
- 他 tā 翘首 qiáoshǒu 看着 kànzhe 黑板 hēibǎn

- Anh ấy ngẩng đầu nhìn lên bảng.
- 我 wǒ 翘首 qiáoshǒu 向 xiàng 天空 tiānkōng

- Tôi ngẩng đầu lên trời.
- 大多数 dàduōshù 蜜蜂 mìfēng 和 hé 黄蜂 huángfēng 都 dōu 是 shì 群居 qúnjū 昆虫 kūnchóng

- Hầu hết ong mật và ong vàng đều là loài côn trùng sống thành đàn.
- 尊重群众 zūnzhòngqúnzhòng 的 de 首创精神 shǒuchuàngjīngshén

- tôn trọng tinh thần sáng tạo của quần chúng nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳