Ý Nghĩa của "积" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

积 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 孩子 háizi 的 de 积食 jīshí 需要 xūyào 注意 zhùyì

  - Tình trạng khó tiêu của trẻ cần được chú ý.

• 

  - 积食 jīshí 会 huì 导致 dǎozhì 腹胀 fùzhàng

  - Khó tiêu sẽ dẫn đến chướng bụng.

• 

  - 2 乘 chéng 3 的 de 积是 jīshì 6

  - Tích của 2 nhân với 3 là 6.

• 

  - 乘法 chéngfǎ 运算 yùnsuàn 的 de 结果 jiéguǒ 是积 shìjī

  - Kết quả của phép nhân là tích.

Tính từ

积 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 有 yǒu 积病 jībìng 缠身 chánshēn

  - Anh ấy bị bệnh mãn tính.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 积弊 jībì 的 de 问题 wèntí

  - Đây là một vấn đề tồn tại lâu dài.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 积

• 

  - 他们 tāmen 开始 kāishǐ 宣泄 xuānxiè 积水 jīshuǐ

  - Họ bắt đầu xả nước đọng.

• 

  - 他们 tāmen 积极 jījí 为 wèi 团队 tuánduì 荐力 jiànlì

  - Họ tích cực cống hiến cho đội ngũ.

• 

  - 他 tā 从 cóng 一位 yīwèi 数学老师 shùxuélǎoshī 的 de 家里 jiālǐ 借 jiè 到 dào 一本 yīběn 微积分 wēijīfēn

  - Ông mượn được quyển "Vi - Tích phân" ở nhà một giáo sư toán học.

• 

  - 黄河流域 huánghéliúyù 面积 miànjī 广阔 guǎngkuò

  - Diện tích lưu vực của sông Hoàng Hà rất rộng.

• 

  - 他们 tāmen 扩展 kuòzhǎn 了 le 房子 fángzi 的 de 面积 miànjī

  - Họ đã mở rộng diện tích của ngôi nhà.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 葡萄 pútao 因为 yīnwèi 霜降 shuāngjiàng 而 ér 大面积 dàmiànjī 减产 jiǎnchǎn

  - Sản lượng nho năm nay sụt giảm nghiêm trọng do sương giá.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 积极性 jījíxìng 不够 bùgòu 高 gāo

  - Bọn họ chưa đủ tích cực.

• 

  - 为 wèi 国家 guójiā 积累 jīlěi 了 le 巨额 jùé 财富 cáifù

  - đã tích luỹ được nhiều của cải cho đất nước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳