秣马厉兵 mòmǎlìbīng

Từ hán việt: 【mạt mã lệ binh】

Đọc nhanh: 秣马厉兵 (mạt mã lệ binh). Ý nghĩa là: sẵn sàng ra trận (cho ngựa ăn no, mài sắc binh khí, sẵn sàng ra trận).

Ý Nghĩa của "秣马厉兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

秣马厉兵 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sẵn sàng ra trận (cho ngựa ăn no, mài sắc binh khí, sẵn sàng ra trận)

喂饱马，磨快兵器，指准备作战 ('厉'同'砺') 也叫厉兵秣马

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秣马厉兵

- 秣马厉兵 mòmǎlìbīng

- sẵn sàng ra trận.
- 兵马未动 bīngmǎwèidòng ，粮草先行 liángcǎoxiānxíng

- binh mã điều động sau, lương thảo lo trước.
- 兵马俑 bīngmǎyǒng 很 hěn 有名 yǒumíng

- Đội quân đất nung rất nổi tiếng.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 兵马俑 bīngmǎyǒng 吗 ma ？

- Cậu có biết đội quân đất nung không?
- 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 去 qù 看 kàn 兵马俑 bīngmǎyǒng

- Tớ dự định đi xem tượng đất nung.
- 兵马俑 bīngmǎyǒng 是 shì 世界 shìjiè 文化遗产 wénhuàyíchǎn

- Tượng đất nung là di sản văn hóa thế giới.
- 这些 zhèxiē 兵马俑 bīngmǎyǒng 都 dōu 是 shì 复制 fùzhì 的 de

- Những bức tượng binh mã dũng này đều là phục dựng lại.
- 兵马俑 bīngmǎyǒng 中 zhōng 的 de 陶俑 táoyǒng 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

- Các tượng gốm trong quân đội đất nung rất nổi tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳