祈福禳灾 qífú ráng zāi

Từ hán việt: 【kì phúc nhương tai】

Đọc nhanh: 祈福禳灾 (kì phúc nhương tai). Ý nghĩa là: để cầu may mắn và hy sinh để tránh tai họa (tức là mê tín truyền thống).

Ý Nghĩa của "祈福禳灾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

祈福禳灾 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để cầu may mắn và hy sinh để tránh tai họa (tức là mê tín truyền thống)

to pray for luck and sacrifice to avoid disasters (i.e. traditional superstitions)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 祈福禳灾

- 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

- Con người ta khi về già luôn mong được sum vầy, con cháu hưởng phúc.
- 享点福 xiǎngdiǎnfú

- Hưởng chút phúc phần.
- 我 wǒ 经常 jīngcháng 去 qù 白云观 báiyúnguàn 祈福 qífú

- Tôi hay đến Bạch Vân Quán để cầu phúc.
- 人有旦夕祸福 dìyǒudànxīhuòfú

- con người lúc nào cũng có cái hoạ trong một sớm một chiều; hoạ hay phúc của con người trong tích tắc.
- 禳 ráng 灾 zāi

- trừ tai hoạ.
- 一起 yìqǐ 为 wèi 雅安 yǎān 祈福 qífú

- cùng nhau cầu phúc cho yanan
- 人们 rénmen 都 dōu 渴望 kěwàng 幸福 xìngfú

- Mọi người đều khát vọng hạnh phúc.
- 他 tā 在 zài 寺庙 sìmiào 里点 lǐdiǎn 香 xiāng 祈福 qífú

- Anh ấy thắp hương cầu nguyện tại chùa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳