甭 béng
volume volume

Từ hán việt: 【bằng】

Đọc nhanh: 甭 (bằng). Ý nghĩa là: không cần; khỏi phải; khỏi cần (hợp âm của 不用). Ví dụ : - 您就甭操心了。 Ngài không cần phải lo lắng.. - 你甭说了，我都明白了。 Bạn đừng nói nữa, tôi đều hiểu rồi.. - 要没什么事，就甭回来了。 Nếu không có việc gì, thì không cần về.

Ý Nghĩa của "甭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Phó từ

甭 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không cần; khỏi phải; khỏi cần (hợp âm của 不用)

"不用"合音，表示不需要

Ví dụ:
  • volume volume

    - 您 nín 就 jiù 甭 béng 操心 cāoxīn 了 le

    - Ngài không cần phải lo lắng.

  • volume volume

    - 你 nǐ 甭说 béngshuō 了 le ， 我 wǒ 都 dōu 明白 míngbai 了 le

    - Bạn đừng nói nữa, tôi đều hiểu rồi.

  • volume volume

    - 要 yào 没什么 méishíme 事 shì ， 就 jiù 甭 béng 回来 huílai 了 le

    - Nếu không có việc gì, thì không cần về.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 甭

✪ 1. ....就甭提了

.....khỏi phải nói

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 干得 gàndé 那个 nàgè 欢 huān 啊 a ， 就 jiù 甭提 béngtí 了 le

    - Anh ấy làm việc hăng say lắm, khỏi phải nói!

  • volume

    - 大家 dàjiā 的 de 高兴 gāoxīng 劲儿 jìner 就 jiù 甭提 béngtí 了 le

    - Mọi người vui mừng khỏi phải nói.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 甭

  • volume volume

    - 大家 dàjiā 的 de 高兴 gāoxīng 劲儿 jìner 就 jiù 甭提 béngtí 了 le

    - Mọi người vui mừng khỏi phải nói.

  • volume volume

    - 您 nín 就 jiù 甭 béng 操心 cāoxīn 了 le

    - Ngài không cần phải lo lắng.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 不冷 bùlěng ， 甭 béng 笼火 lónghuǒ 了 le

    - hôm nay trời không lạnh, đừng nhóm lò.

  • volume volume

    - 要 yào 没什么 méishíme 事 shì ， 就 jiù 甭 béng 回来 huílai 了 le

    - Nếu không có việc gì, thì không cần về.

  • volume volume

    - 你 nǐ 甭 béng 等 děng 我 wǒ 了 le ， 咱们 zánmen 两便 liǎngbiàn

    - anh đừng đợi tôi, thế thì tiện cho cả hai.

  • volume volume

    - 你 nǐ 甭说 béngshuō 了 le ， 我 wǒ 都 dōu 明白 míngbai 了 le

    - Bạn đừng nói nữa, tôi đều hiểu rồi.

  • volume volume

    - 我 wǒ 只 zhǐ 听 tīng 队长 duìzhǎng 的 de ， 你 nǐ 甭想 béngxiǎng 指拨 zhǐbō 我 wǒ

    - tôi chỉ nghe theo đội trưởng, anh không cần phải chỉ thị cho tôi!

  • volume volume

    - 他 tā 干得 gàndé 那个 nàgè 欢 huān 啊 a ， 就 jiù 甭提 béngtí 了 le

    - Anh ấy làm việc hăng say lắm, khỏi phải nói!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 甭›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Dụng 用 (+4 nét)
    • Pinyin: Béng , Qì
    • Âm hán việt: Bằng
    • Nét bút:一ノ丨丶ノフ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MFBQ (一火月手)
    • Bảng mã:U+752D
    • Tần suất sử dụng:Trung bình