瓣 bàn

Từ hán việt: 【biện】

Đọc nhanh: 瓣 (biện). Ý nghĩa là: cánh hoa, van (cơ quan có thể đóng mở được trong cơ thể người hoặc động vật cấp cao), tép; múi; miếng; nhánh; cánh. Ví dụ : - 梅花有五个瓣儿。 Hoa mai có 5 cánh.. - 这瓣真好看。 Cánh hoa này thật đẹp.. - 花瓣轻轻飘。 Cánh hoa nhẹ nhàng bay.

Ý Nghĩa của "瓣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Lượng Từ

Danh từ

Lượng từ

Ví dụ

Danh từ

瓣 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cánh hoa

花的分片

Ví dụ:

- 梅花 méihuā 有 yǒu 五个 wǔgè 瓣儿 bànér

- Hoa mai có 5 cánh.
- 这瓣 zhèbàn 真 zhēn 好看 hǎokàn

- Cánh hoa này thật đẹp.
- 花瓣 huābàn 轻轻 qīngqīng 飘 piāo

- Cánh hoa nhẹ nhàng bay.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. van (cơ quan có thể đóng mở được trong cơ thể người hoặc động vật cấp cao)

瓣膜，人或某些高等动物器官里面可以开闭的膜状结构

Ví dụ:

- 心脏 xīnzàng 瓣膜 bànmó 很 hěn 重要 zhòngyào

- Van tim rất quan trọng.
- 瓣膜 bànmó 控制 kòngzhì 着 zhe 血流 xuèliú

- Van điều khiển lưu lượng máu.
- 瓣膜 bànmó 有 yǒu 开合 kāihé 作用 zuòyòng

- Van có chức năng mở và đóng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Lượng từ

瓣 khi là Lượng từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tép; múi; miếng; nhánh; cánh

（瓣儿）植物的种子、果实或球茎可以分开的小块儿

Ví dụ:

- 橘子 júzi 有 yǒu 好多 hǎoduō 瓣 bàn

- Quả cam có nhiều múi.
- 蒜瓣儿 suànbànér 很 hěn 饱满 bǎomǎn

- Những tép tỏi rất đầy đặn.
- 这瓣 zhèbàn 儿 ér 橘子 júzi 很 hěn 好吃 hǎochī

- Miếng cam này rất ngon.
- 那瓣 nàbàn 儿 ér 西瓜 xīguā 真甜 zhēntián 啊 a

- Miếng dưa hấu đó thật ngọt.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. mảnh; miếng

（瓣儿）物体破碎后分成的部分

Ví dụ:

- 花瓶 huāpíng 碎成 suìchéng 几瓣 jǐbàn

- Lọ hoa vỡ thành mấy mảnh.
- 碗 wǎn 掉 diào 地 dì 成数 chéngshù 瓣 bàn

- Bát rơi xuống đất thành vài mảnh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瓣

- 花瓣 huābàn 堕入 duòrù 小溪 xiǎoxī 中 zhōng

- Cánh hoa rơi vào suối nhỏ.
- 露水 lùshuǐ 濡湿 rúshī 了 le 花瓣 huābàn

- Sương đọng ướt cánh hoa.
- 花朵 huāduǒ 舒瓣 shūbàn 绽放 zhànfàng 开来 kāilái

- Bông hoa duỗi cánh nở rộ.
- 花瓣 huābàn 泠 líng 一地 yīdì

- Cánh hoa rơi đầy đất.
- 橘子 júzi 有 yǒu 好多 hǎoduō 瓣 bàn

- Quả cam có nhiều múi.
- 花瓣 huābàn 散落 sànluò 了 le 一地 yīdì

- cánh hoa rơi lả tả đầy mặt đất.
- 花瓣 huābàn 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 枯萎 kūwěi

- Cánh hoa đã bắt đầu héo.
- 绣球花 xiùqiúhuā 又 yòu 有 yǒu 多少 duōshǎo 片 piàn 花瓣 huābàn 呢 ne

- Có bao nhiêu cánh hoa trên một bông hoa cẩm tú cầu?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

瓣›
Tập viết
- Tổng số nét:19 nét
- Bộ:Qua 瓜 (+14 nét)
- Pinyin: Bàn
- Âm hán việt: Biện
- Nét bút:丶一丶ノ一一ノノノフ丶丶丶一丶ノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YJHOJ (卜十竹人十)
- Bảng mã:U+74E3
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "瓣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Lượng từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính