Ý Nghĩa của "现炒现卖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 现炒现卖

• 

  - 你别 nǐbié 在 zài 这儿 zhèér 现买现卖 xiànmǎixiànmài 了 le ， 你 nǐ 说 shuō 的 de 我 wǒ 在 zài 你 nǐ 哥哥 gēge 那儿 nàér 刚 gāng 听 tīng 过 guò

  - Cậu đừng ở đó có sao nói vậy nữa, những gì cậu vừa nói tôi vừa nghe được ở chỗ anh của cậu.

• 

  - 不 bù 实现 shíxiàn 他 tā 的 de 愿景 yuànjǐng 我 wǒ 不会 búhuì 罢休 bàxiū

  - Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi tôi nhìn thấy tầm nhìn của anh ấy.

• 

  - 现金买卖 xiànjīnmǎimài ， 概不 gàibù 赊帐 shēzhàng

  - tiền trao cháo mút; mua bán trả tiền ngay, không cho chịu.

• 

  - 现 xiàn 趸 dǔn 现卖 xiànmài

  - mua tại chỗ bán tại chỗ; mua ngay bán liền.

• 

  - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 现在 xiànzài 开始 kāishǐ 外卖 wàimài 了 le

  - Nhà hàng này bây giờ đã bắt đầu cung cấp dịch vụ giao đồ ăn.

• 

  - 现在 xiànzài 苹果 píngguǒ 已 yǐ 拥有 yōngyǒu 超过 chāoguò 了 le 350 家 jiā 专卖店 zhuānmàidiàn

  - Apple hiện có hơn 350 cửa hàng.

• 

  - 一只 yīzhī 猛虎 měnghǔ 赫然 hèrán 出现 chūxiàn 在 zài 观众 guānzhòng 面前 miànqián

  - một con hổ dữ bỗng nhiên xuất hiện trước mặt khán giả.

• 

  - 我 wǒ 老公 lǎogōng 现在 xiànzài 在 zài 集运 jíyùn 公司 gōngsī 工作 gōngzuò ， 当 dāng 外卖 wàimài 员 yuán

  - Chồng tớ hiện tại đang làm ở công ty vận chuyển, làm shipper

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳