犟 jiàng

Từ hán việt: 【cường】

Đọc nhanh: 犟 (cường). Ý nghĩa là: cố chấp; ương ngạnh; sắt đá; cứng đầu; không nghe lời khuyên. Ví dụ : - 他脾气太犟，不听别人的意见。 Anh ấy quá cứng đầu, không nghe ý kiến của người khác.. - 这孩子真犟，怎么说都不听。 Đứa trẻ này thật cứng đầu, nói sao cũng không nghe.. - 她的性格太犟，很难说服她。 Tính cách của cô ấy quá cứng đầu, rất khó thuyết phục cô ấy.

Ý Nghĩa của "犟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

犟 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cố chấp; ương ngạnh; sắt đá; cứng đầu; không nghe lời khuyên

固执；不服劝导

Ví dụ:

- 他 tā 脾气 píqi 太犟 tàijiàng ，不 bù 听 tīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy quá cứng đầu, không nghe ý kiến của người khác.
- 这 zhè 孩子 háizi 真犟 zhēnjiàng ，怎么 zěnme 说 shuō 都 dōu 不 bù 听 tīng

- Đứa trẻ này thật cứng đầu, nói sao cũng không nghe.
- 她 tā 的 de 性格 xìnggé 太犟 tàijiàng ，很难说服 hěnnánshuōfú 她 tā

- Tính cách của cô ấy quá cứng đầu, rất khó thuyết phục cô ấy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 犟

- 她 tā 的 de 性格 xìnggé 太犟 tàijiàng ，很难说服 hěnnánshuōfú 她 tā

- Tính cách của cô ấy quá cứng đầu, rất khó thuyết phục cô ấy.
- 你 nǐ 个 gè 犟 jiàng 驴 lǘ ！

- Đồ cứng đầu!
- 这个 zhègè 顽皮 wánpí 的 de 孩子 háizi ，总是 zǒngshì 爱 ài 跟 gēn 大人 dàrén 犟嘴 jiàngzuǐ

- Đứa trẻ nghịch ngợm này luôn thích đấu khẩu với người lớn
- 他 tā 脾气 píqi 太犟 tàijiàng ，不 bù 听 tīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy quá cứng đầu, không nghe ý kiến của người khác.
- 这 zhè 孩子 háizi 真犟 zhēnjiàng ，怎么 zěnme 说 shuō 都 dōu 不 bù 听 tīng

- Đứa trẻ này thật cứng đầu, nói sao cũng không nghe.
Xem thêm 0 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

犟›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Ngưu 牛 (+12 nét)
- Pinyin: Jiàng
- Âm hán việt:
- Nét bút:フ一フ丨フ一丨フ一丨一丶ノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NIHQ (弓戈竹手)
- Bảng mã:U+729F
- Tần suất sử dụng:Thấp

Ý Nghĩa của "犟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính