渲 xuàn

Từ hán việt: 【tuyển.huyên】

Đọc nhanh: 渲 (tuyển.huyên). Ý nghĩa là: phủ lên; tô lên (một hoạ pháp của hội hoạ Trung Quốc, dùng mực loãng hoặc màu nhạt tô phủ lên tranh đã vẽ để tăng hiệu quả nghệ thuật). Ví dụ : - 这些古代传说都被人们渲染上一层神奇的色彩。 những truyền thuyết cổ đại này đều được con người tô vẽ thêm một màu sắc thần bí.. - 大事渲染 ra sức thổi phồng. - 一件小事情，用不着这么渲染。 việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.

Ý Nghĩa của "渲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

渲 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phủ lên; tô lên (một hoạ pháp của hội hoạ Trung Quốc, dùng mực loãng hoặc màu nhạt tô phủ lên tranh đã vẽ để tăng hiệu quả nghệ thuật)

国画的一种画法，用水墨或淡的色彩涂抹画面，以加强艺术效果

Ví dụ:

- 这些 zhèxiē 古代 gǔdài 传说 chuánshuō 都 dōu 被 bèi 人们 rénmen 渲染 xuànrǎn 上 shàng 一层 yīcéng 神奇 shénqí 的 de 色彩 sècǎi

- những truyền thuyết cổ đại này đều được con người tô vẽ thêm một màu sắc thần bí.
- 大事 dàshì 渲染 xuànrǎn

- ra sức thổi phồng
- 一件 yījiàn 小 xiǎo 事情 shìqing ，用不着 yòngbuzháo 这么 zhème 渲染 xuànrǎn

- việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渲

- 一件 yījiàn 小 xiǎo 事情 shìqing ，用不着 yòngbuzháo 这么 zhème 渲染 xuànrǎn

- việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.
- 大事 dàshì 渲染 xuànrǎn

- ra sức thổi phồng
- 这些 zhèxiē 古代 gǔdài 传说 chuánshuō 都 dōu 被 bèi 人们 rénmen 渲染 xuànrǎn 上 shàng 一层 yīcéng 神奇 shénqí 的 de 色彩 sècǎi

- những truyền thuyết cổ đại này đều được con người tô vẽ thêm một màu sắc thần bí.
- 整个 zhěnggè 事件 shìjiàn 被 bèi 渲染 xuànrǎn 得太过 détàiguò 了 le

- Toàn bộ sự việc bị phóng đại quá mức.

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

渲›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
- Pinyin: Xuàn
- Âm hán việt: Huyên , Tuyển
- Nét bút:丶丶一丶丶フ一丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EJMM (水十一一)
- Bảng mã:U+6E32
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "渲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính