Ý Nghĩa của "洪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

洪 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 这里 zhèlǐ 常有 chángyǒu 洪 hóng 出现 chūxiàn

  - Ở đây thường xuyên xảy ra lũ lụt.

• 

  - 那场 nàchǎng 洪好 hónghǎo 可怕 kěpà

  - Trận lũ đó thật đáng sợ.

• 

  - 洪 hóng 淹没 yānmò 了 le 农田 nóngtián

  - Lũ lụt đã nhấn chìm các cánh đồng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我姓 wǒxìng 洪 hóng

  - Tôi họ Hồng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洪

• 

  - 宽洪 kuānhóng 的哥 dīgē 声 shēng

  - tiếng hát vang bổng.

• 

  - 嗓音 sǎngyīn 洪亮 hóngliàng

  - âm thanh vang vọng

• 

  - 山洪暴发 shānhóngbàofā

  - lũ to bất ngờ.

• 

  - 革命 gémìng 的 de 洪炉 hónglú

  - lò lửa cách mạng

• 

  - 山洪暴发 shānhóngbàofā

  - cơn lũ dữ dội tràn về

• 

  - 山洪暴发 shānhóngbàofā 造成 zàochéng 了 le 许多 xǔduō 损失 sǔnshī

  - Lũ quét đã gây ra nhiều thiệt hại.

• 

  - 天气 tiānqì 变化 biànhuà 引发 yǐnfā 了 le 洪水 hóngshuǐ

  - Sự thay đổi thời tiết đã gây ra lũ lụt.

• 

  - 小船 xiǎochuán 打转 dǎzhuǎn 以 yǐ 舷侧 xiáncè 冲入 chōngrù 河水 héshuǐ 的 de 洪流 hóngliú

  - Chiếc thuyền quay ngoắt theo dòng nước lũ của con sông.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳