汹汹 xiōngxiōng

Từ hán việt: 【hung hung】

Đọc nhanh: 汹汹 (hung hung). Ý nghĩa là: rào rạt (âm thanh sóng nước), khí thế to lớn (mang ý nghĩa xấu), náo nhiệt; ồn ào. Ví dụ : - 气势汹汹。 khí thế mạnh mẽ. - 来势汹汹 khí thế đùng đùng hung dữ. - 议论汹汹。 bàn luận ồn ào

Ý Nghĩa của "汹汹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

汹汹 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. rào rạt (âm thanh sóng nước)

形容波涛的声音

✪ 2. khí thế to lớn (mang ý nghĩa xấu)

形容声势盛大的样子 (贬义)

Ví dụ:

- 气势汹汹 qìshìxiōngxiōng

- khí thế mạnh mẽ
- 来势汹汹 láishìxiōngxiōng

- khí thế đùng đùng hung dữ

✪ 3. náo nhiệt; ồn ào

形容争论的声音或纷扰的样子也作讻汹

Ví dụ:

- 议论 yìlùn 汹汹 xiōngxiōng

- bàn luận ồn ào
- 天下汹汹 tiānxiàxiōngxiōng

- thiên hạ náo loạn

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 汹汹

- 波涛汹涌 bōtāoxiōngyǒng

- sóng lớn trào dâng
- 来势汹汹 láishìxiōngxiōng

- khí thế đùng đùng hung dữ
- 气势汹汹 qìshìxiōngxiōng

- khí thế mạnh mẽ
- 天下汹汹 tiānxiàxiōngxiōng

- thiên hạ náo loạn
- 汹涌 xiōngyǒng 的 de 波浪 bōlàng 很 hěn 壮观 zhuàngguān

- Sóng mạnh rất hùng vĩ.
- 汹涌澎湃 xiōngyǒngpéngpài

- cuộn trào dữ dội
- 汹涌 xiōngyǒng 的 de 水流 shuǐliú 不止 bùzhǐ

- Dòng nước chảy ào ạt không ngừng.
- 我 wǒ 家乡 jiāxiāng 有 yǒu 很多 hěnduō 汹涌 xiōngyǒng 的 de 河流 héliú

- Quê hương tôi có nhiều dòng sông chảy xiết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

汹›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
- Pinyin: Xiōng
- Âm hán việt: Hung
- Nét bút:丶丶一ノ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EUK (水山大)
- Bảng mã:U+6C79
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "汹汹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính