Ý Nghĩa của "气话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气话

• 

  - 一句 yījù 话 huà 说 shuō 了 le 八遍 bābiàn ， 真 zhēn 贫气 pínqì

  - một câu mà nói nhiều lần, thật đáng ghét.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 气喘病 qìchuǎnbìng ， 说话 shuōhuà 很 hěn 费力 fèilì

  - anh ấy có bệnh hen suyễn, nói chuyện rất khó khăn.

• 

  - 他 tā 听 tīng 了 le 这种 zhèzhǒng 不三不四 bùsānbùsì 的话 dehuà 非常 fēicháng 气愤 qìfèn

  - anh ấy nghe mấy câu nói chẳng ra gì này vô cùng căm phẫn.

• 

  - 他 tā 用 yòng 随意 suíyì 的 de 口气 kǒuqì 说话 shuōhuà

  - Anh ấy nói với giọng điệu tùy ý.

• 

  - 他 tā 生气 shēngqì 地挂 dìguà 了 le 电话 diànhuà

  - Anh ấy tức giận cúp điện thoại.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 时 shí 的 de 焰 yàn 气 qì 让 ràng 人 rén 反感 fǎngǎn

  - Sự kiêu ngạo khi anh ấy nói chuyện khiến người ta thấy khó chịu.

• 

  - 他 tā 用 yòng 柔和 róuhé 的 de 语气 yǔqì 说话 shuōhuà

  - Anh nói với giọng nhẹ nhàng.

• 

  - 他 tā 太 tài 没有 méiyǒu 礼貌 lǐmào 了 le 什么 shénme 能 néng 用 yòng 这种 zhèzhǒng 语气 yǔqì 跟 gēn 爸爸 bàba 说话 shuōhuà 呢 ne

  - Anh ấy quá không lịch sự rồi, làm sao anh ấy có thể nói chuyện với bố mình bằng giọng điệu này?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳