Ý Nghĩa của "有沉有浮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有沉有浮

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ， 一点儿 yīdiǎner 笑容 xiàoróng 也 yě 没有 méiyǒu

  - sắc mặt anh ấy u ám, một nụ cười cũng không có.

• 

  - 这个 zhègè 东西 dōngxī 有点儿 yǒudiǎner 沉 chén

  - Đồ đạc này hơi nặng.

• 

  - 心思 xīnsī 有点 yǒudiǎn 浮 fú

  - Tâm tư có chút hời hợt.

• 

  - 沉湎 chénmiǎn 于 yú 希望 xīwàng 的 de 人 rén 和 hé 守株待兔 shǒuzhūdàitù 的 de 樵夫 qiáofū 没有 méiyǒu 什么 shénme 两样 liǎngyàng

  - Không có sự khác biệt giữa một người đàn ông nuôi dưỡng hy vọng và một người tiều phu chờ đợi con thỏ.

• 

  - 有些 yǒuxiē 学生 xuésheng 沉迷于 chénmíyú 玩 wán 手机游戏 shǒujīyóuxì

  - Một số học sinh say mê chơi game di động.

• 

  - 他 tā 的 de 沉默 chénmò 有 yǒu 拒绝 jùjué 的 de 意味 yìwèi

  - Sự im lặng của anh ấy có hàm ý từ chối.

• 

  - 头 tóu 沉得 chéndé 厉害 lìhai ， 脚下 jiǎoxià 有点儿 yǒudiǎner 发飘 fāpiāo

  - đầu nặng trình trịch, chân như đi trên mây.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 有 yǒu 深沉 shēnchén 的 de 音乐 yīnyuè

  - Bộ phim này có nhạc nền trầm lắng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳