暮鼓晨钟 mùgǔchénzhōng

Từ hán việt: 【mộ cổ thần chung】

Đọc nhanh: 暮鼓晨钟 (mộ cổ thần chung). Ý nghĩa là: trống chiều chuông sớm (ví với lời nói làm người ta tỉnh ngộ).

Ý Nghĩa của "暮鼓晨钟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

暮鼓晨钟 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trống chiều chuông sớm (ví với lời nói làm người ta tỉnh ngộ)

佛教规矩，寺庙中晚上打鼓，早晨敲钟比喻可以使人警觉醒悟的话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暮鼓晨钟

- 一架 yījià 自鸣钟 zìmíngzhōng

- một cái đồng hồ báo giờ.
- 三分钟 sānfēnzhōng 学会 xuéhuì 米其林 mǐqílín 级 jí 的 de 摆盘 bǎipán

- Học cách trình bày đĩa thức ăn hạng Michelin trong ba phút.
- 钟鼓 zhōnggǔ 喤 huáng

- chuông trống vang rền
- 钟鼓 zhōnggǔ 喈 jiē 喈 jiē

- chuông trống xập xình.
- 下午 xiàwǔ 五点钟 wǔdiǎnzhōng 工厂 gōngchǎng 放工 fànggōng

- năm giờ chiều nhà máy tan ca.
- 我 wǒ 每天 měitiān 早晨 zǎochén 七点钟 qīdiǎnzhōng 上学 shàngxué

- Hàng ngày, tôi đến trường lúc bảy giờ sáng.
- 下午 xiàwǔ 虽然 suīrán 只 zhǐ 干 gàn 了 le 两个 liǎnggè 钟头 zhōngtóu ，可是 kěshì 很 hěn 出活 chūhuó

- buổi chiều tuy là chỉ làm có hai tiếng nhưng mà rất nhiều việc.
- 上楼 shànglóu 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 是 shì 在 zài 登记 dēngjì 后 hòu 的 de 几分钟 jǐfēnzhōng 之内 zhīnèi

- Thời gian lên phòng thường là trong vài phút sau khi làm thủ tục đăng ký.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳