操斧伐柯 cāo fǔ fá kē
volume volume

Từ hán việt: 【thao phủ phạt kha】

Đọc nhanh: 操斧伐柯 (thao phủ phạt kha). Ý nghĩa là: (xem Sách các bài hát) Làm thế nào để tạo ra một tay cầm rìu? Bạn cần một cái rìu, (nghĩa bóng) đóng vai trò là người mai mối, (nghĩa bóng) tuân theo một nguyên tắc.

Ý Nghĩa của "操斧伐柯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

操斧伐柯 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (xem Sách các bài hát) Làm thế nào để tạo ra một tay cầm rìu? Bạn cần một cái rìu

(cf Book of Songs) How to fashion an ax handle? You need an ax

✪ 2. (nghĩa bóng) đóng vai trò là người mai mối

fig. to act as matchmaker

✪ 3. (nghĩa bóng) tuân theo một nguyên tắc

fig. to follow a principle

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 操斧伐柯

  • volume volume

    - 他 tā 为 wèi 父亲 fùqīn 操办 cāobàn 丧礼 sānglǐ

    - Anh ta tổ chức lễ tang cho cha mình.

  • volume volume

    - 两柄 liǎngbǐng 斧头 fǔtóu

    - hai cây búa

  • volume volume

    - 他们 tāmen 因伐 yīnfá 而 ér 受 shòu 封爵 fēngjué 位 wèi

    - Họ được phong tước vì công lao.

  • volume volume

    - 他 tā 抓 zhuā 着 zhe 斧头 fǔtóu 的 de 柯 kē

    - Anh ấy cầm cán rìu.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 今天 jīntiān 去 qù 山上 shānshàng 伐木 fámù

    - Hôm nay họ lên núi đốn củi.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 不 bù 懂 dǒng 怎么 zěnme 操作 cāozuò

    - Họ không hiểu cách vận hành.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 操场上 cāochǎngshàng 练功 liàngōng 很 hěn 认真 rènzhēn

    - Họ luyện công rất nghiêm túc ở sân.

  • volume volume

    - 高风亮节 gāofēngliàngjié ( 高尚 gāoshàng 的 de 品德 pǐndé 和 hé 节操 jiécāo )

    - Phẩm chất và tiết tháo cao thượng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 伐›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Fá
    • Âm hán việt: Phạt
    • Nét bút:ノ丨一フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OI (人戈)
    • Bảng mã:U+4F10
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 操›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+13 nét)
    • Pinyin: Cāo , Cào
    • Âm hán việt: Thao , Tháo
    • Nét bút:一丨一丨フ一丨フ一丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QRRD (手口口木)
    • Bảng mã:U+64CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 斧›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Cân 斤 (+4 nét)
    • Pinyin: Fǔ
    • Âm hán việt: Phủ
    • Nét bút:ノ丶ノ丶ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CKHML (金大竹一中)
    • Bảng mã:U+65A7
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 柯›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Kē
    • Âm hán việt: Kha
    • Nét bút:一丨ノ丶一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DMNR (木一弓口)
    • Bảng mã:U+67EF
    • Tần suất sử dụng:Cao