Ý Nghĩa của "推来推去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 推来推去

• 

  - 一位 yīwèi 太太 tàitai 用 yòng 一辆 yīliàng 手推车 shǒutuīchē 送来 sònglái 一块 yīkuài 饼干 bǐnggàn ， 这块 zhèkuài 饼干 bǐnggàn 几乎 jīhū 有 yǒu 500 磅重 bàngzhòng

  - Một bà đưa đến một chiếc xe đẩy mang một chiếc bánh quy, chiếc bánh quy này nặng gần 500 pound.

• 

  - 去 qù 哪里找 nǎlǐzhǎo 产品 chǎnpǐn 来 lái 推介 tuījiè 最好 zuìhǎo ？

  - Đâu là nơi tốt nhất để tìm sản phẩm để quảng bá?

• 

  - 我 wǒ 不能 bùnéng 推测 tuīcè 出来 chūlái 将来 jiānglái

  - Tôi không thể dự đoán được tương lai.

• 

  - 排闼 páità 直入 zhírù ( 推门 tuīmén 就 jiù 进去 jìnqù )

  - đẩy cửa đi vào.

• 

  - 几个 jǐgè 人 rén 推来推去 tuīláituīqù ， 谁 shuí 也 yě 不愿 bùyuàn 承担责任 chéngdānzérèn

  - Mấy người này đẩy tới đẩy lui, ai cũng không muốn chịu trách nhiệm.

• 

  - 她 tā 花 huā 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān 和 hé 精力 jīnglì 来 lái 推销 tuīxiāo 她 tā 的 de 艺术品 yìshùpǐn 给 gěi 艺术 yìshù 收藏家 shōucángjiā

  - Cô ấy đã dành rất nhiều thời gian và công sức để bán tác phẩm nghệ thuật của mình cho các nhà sưu tập nghệ thuật.

• 

  - 你 nǐ 推 tuī 我 wǒ ， 我 wǒ 推 tuī 你 nǐ ， 谁 shuí 也 yě 不 bù 去 qù

  - Cậu đẩy tôi, tôi đẩy cậu, ai cũng không đi.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 推测 tuīcè 出来 chūlái 我 wǒ 的 de 想法 xiǎngfǎ 吗 ma ？

  - Anh có thể suy đoán được suy nghĩ của tôi không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳