挡雨 dǎng yǔ

Từ hán việt: 【đảng vũ】

Đọc nhanh: 挡雨 (đảng vũ). Ý nghĩa là: để bảo vệ khỏi mưa. Ví dụ : - 老师像一棵大树，为我们遮风挡雨。 Người thầy như cây đại thụ, che mưa che nắng cho chúng em.

Ý Nghĩa của "挡雨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挡雨 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để bảo vệ khỏi mưa

to protect from the rain

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 像 xiàng 一棵 yīkē 大树 dàshù ，为 wèi 我们 wǒmen 遮风挡雨 zhēfēngdǎngyǔ

- Người thầy như cây đại thụ, che mưa che nắng cho chúng em.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挡雨

- 一阵 yīzhèn 风雨 fēngyǔ 后 hòu 放晴 fàngqíng

- Sau một trận gió mưa thì trời quang.
- 风雨 fēngyǔ 无法 wúfǎ 阻挡 zǔdǎng 人们 rénmen 的 de 热情 rèqíng

- mưa gió không thể ngăn cản sự nhiệt tình của mọi người.
- 我用 wǒyòng 伞 sǎn 挡雨 dǎngyǔ

- Tôi dùng ô che mưa.
- 他 tā 把 bǎ 伞 sǎn 撑开 chēngkāi 来 lái 挡雨 dǎngyǔ

- Anh ấy mở ô ra để che mưa.
- 这 zhè 把 bǎ 伞 sǎn 这么 zhème 小 xiǎo ，挡 dǎng 不了 bùliǎo 大雨 dàyǔ

- Cái ô này nhỏ như vậy, không che được mưa to.
- 老师 lǎoshī 像 xiàng 一棵 yīkē 大树 dàshù ，为 wèi 我们 wǒmen 遮风挡雨 zhēfēngdǎngyǔ

- Người thầy như cây đại thụ, che mưa che nắng cho chúng em.
- 朋友 péngyou 是 shì 雨 yǔ 中 zhōng 伞 sǎn ，遮风挡雨 zhēfēngdǎngyǔ ；朋友 péngyou 是 shì 雪 xuě 中炭 zhōngtàn ，暖心 nuǎnxīn 驱寒 qūhán

- Bạn là chiếc ô che mưa, che mưa gió, bạn là than trong tuyết, sưởi ấm trái tim xua tan giá lạnh
- 下雨 xiàyǔ 也 yě 不要紧 búyàojǐn ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 雨伞 yǔsǎn 来 lái

- Mưa cũng chẳng sao, may mà tôi có mang dù.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳