打问 dǎ wèn

Từ hán việt: 【đả vấn】

Đọc nhanh: 打问 (đả vấn). Ý nghĩa là: thăm hỏi; dò hỏi; dò la; nghe ngóng, tra hỏi. Ví dụ : - 把事情的底细打问清楚。 phải dò hỏi rõ ràng ngọn ngành sự việc

Ý Nghĩa của "打问" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打问 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thăm hỏi; dò hỏi; dò la; nghe ngóng

打听

Ví dụ:

- 把 bǎ 事情 shìqing 的 de 底细 dǐxì 打 dǎ 问 wèn 清楚 qīngchu

- phải dò hỏi rõ ràng ngọn ngành sự việc

✪ 2. tra hỏi

拷问

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打问

- 打架 dǎjià 不能 bùnéng 解决问题 jiějuéwèntí

- Đánh nhau không giải quyết được vấn đề.
- 这门 zhèmén 打得开 dǎdékāi 没 méi 问题 wèntí

- Cửa này mở được không có vấn đề.
- 我 wǒ 问 wèn 他 tā ，他 tā 跟 gēn 我 wǒ 打 dǎ 佯儿 yángér

- tôi hỏi nó, nó giả đò như không hay biết gì hết.
- 打扰 dǎrǎo 了 le ，请问 qǐngwèn 几点 jǐdiǎn 了 le ？

- Xin lỗi đã làm phiền, cho hỏi mấy giờ rồi?
- 把 bǎ 事情 shìqing 的 de 底细 dǐxì 打 dǎ 问 wèn 清楚 qīngchu

- phải dò hỏi rõ ràng ngọn ngành sự việc
- 他 tā 问 wèn 我 wǒ 身上 shēnshàng 是否 shìfǒu 带 dài 着 zhe 打火机 dǎhuǒjī

- Anh ấy hỏi tôi liệu tôi có mang bật lửa trên người không.
- 在 zài 这个 zhègè 地区 dìqū 打井 dǎjǐng 卡 kǎ 钻 zuān 一直 yìzhí 是 shì 个 gè 复杂 fùzá 问题 wèntí

- Khoan giếng mũi hoan kẹt trong khu vực này luôn là một vấn đề phức tạp
- 抱歉 bàoqiàn 打扰 dǎrǎo 你 nǐ 了 le ，我 wǒ 有点 yǒudiǎn 事情 shìqing 想 xiǎng 问 wèn

- Xin lỗi đã làm phiền bạn, tôi có chút việc muốn hỏi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳