打虫 dǎ chóng

Từ hán việt: 【đả trùng】

Đọc nhanh: 打虫 (đả trùng). Ý nghĩa là: tiệt trùng; diệt ký sinh trùng, đập ruồi.

Ý Nghĩa của "打虫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打虫 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tiệt trùng; diệt ký sinh trùng

用药物驱除消化道寄生虫 (如蛔虫、绦虫)

✪ 2. đập ruồi

拍打飞虫

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打虫

- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 三天打鱼 sāntiāndǎyú 两天晒网 liǎngtiānshàiwǎng

- 3 ngày đánh cá, hai hôm phơi lưới.
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 扑打 pūdǎ 蝗虫 huángchóng

- đập châu chấu.
- 棉花 miánhua 长 zhǎng 了 le 蚜虫 yáchóng ，非得 fēiděi 打药 dǎyào ( 不成 bùchéng )

- bông vải có sâu, không dùng thuốc trị không được.
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 一说 yīshuō 打牌 dǎpái ，他 tā 就 jiù 溜 liū 了 le

- Vừa nói đánh bài, hắn chuồn mất tiêu.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，我 wǒ 打过 dǎguò 几次 jǐcì 工 gōng

- Khi học đại học, tôi đã đi làm thuê vài lần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳