Ý Nghĩa của "得鱼忘筌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得鱼忘筌

• 

  - 他 tā 听 tīng 得 dé 心里 xīnli 乐滋滋 lèzīzī 的 de ， 把 bǎ 原来 yuánlái 的 de 烦恼 fánnǎo 事儿 shìer 都 dōu 忘 wàng 了 le

  - anh ấy cảm thấy trong lòng vui sướng, mọi phiền não trước đây đều tan biến hết.

• 

  - 我 wǒ 得 dé 把 bǎ 电话号码 diànhuàhàomǎ 记下来 jìxiàlai ， 以免 yǐmiǎn 待会儿 dāihuìer 忘记 wàngjì

  - Tôi phải ghi lại số điện thoại để tránh quên sau này.

• 

  - 得意忘形 déyìwàngxíng

  - hí hửng đắc ý

• 

  - 得鱼 déyú 忘筌 wàngquán

  - được cá quên nơm.

• 

  - 她 tā 生病 shēngbìng 后 hòu 变得 biànde 很 hěn 健忘 jiànwàng

  - Sau khi ốm, cô ấy trở nên rất hay quên.

• 

  - 弓背 gōngbèi 鱼 yú 的 de 肉 ròu 非常 fēicháng 好吃 hǎochī ， 赢得 yíngde 大多数 dàduōshù 客户 kèhù 的 de 青睐 qīnglài

  - Thịt cá thác lác rất thơm ngon và chiếm được sự yêu thích của hầu hết thực khách

• 

  - 他 tā 走 zǒu 得 dé 匆忙 cōngmáng ， 忘 wàng 了 le 带 dài 钥匙 yàoshi

  - Anh ấy rời đi vội vã, quên mang theo chìa khóa.

• 

  - 他 tā 退休 tuìxiū 后 hòu 变得 biànde 很 hěn 健忘 jiànwàng

  - Sau khi nghỉ hưu, ông ấy trở nên rất hay quên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳