Ý Nghĩa của "当门对户" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当门对户

• 

  - 对门 duìmén 对户 duìhù

  - nhà đối diện

• 

  - 门户 ménhù 相当 xiāngdāng

  - địa vị có tầm cỡ.

• 

  - 他们 tāmen 家 jiā 是 shì 门当户对 méndànghùduì

  - Nhà họ là môn đăng hộ đối.

• 

  - 他们 tāmen 两家 liǎngjiā 做 zuò 亲 qīn ， 倒 dào 是 shì 门当户对 méndànghùduì

  - hai nhà họ kết thông gia, môn đăng hộ đối.

• 

  - 他 tā 当众 dāngzhòng 羞辱 xiūrǔ 了 le 对手 duìshǒu

  - Anh ấy làm nhục đối thủ trước đám đông.

• 

  - 以前 yǐqián 婚姻 hūnyīn 讲究 jiǎngjiu 门当户对 méndànghùduì

  - Trước đây, hôn nhân chú trọng môn đăng hộ đối.

• 

  - 他 tā 一看 yīkàn 势头 shìtóu 不 bù 对 duì ， 转身 zhuǎnshēn 就 jiù 从 cóng 后门 hòumén 溜之大吉 liūzhīdàjí

  - Anh ấy thấy tình thế không hay, quay đầu ra cổng sau chuồn mất.

• 

  - 主管部门 zhǔguǎnbùmén 要 yào 定期 dìngqī 对 duì 企业 qǐyè 进行 jìnxíng 考评 kǎopíng

  - cơ quan chủ quản phải định kỳ tiến hành kiểm tra đánh giá các doanh nghiệp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳