Ý Nghĩa của "彊弩之末" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

彊弩之末 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chỉ sự kiệt quệ, kiệt sức.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彊弩之末

- 转眼之间 zhuǎnyǎnzhījiān 己 jǐ 是 shì 年末 niánmò 了 le

- Trong chớp mắt đã tới cuối năm rồi.
- 毫末 háomò 之差 zhīchà

- có khác đôi chút.
- 你 nǐ 能 néng 在 zài 本 běn 周末 zhōumò 之前 zhīqián 背熟 bèishú 这部分 zhèbùfèn 吗 ma ？

- Bạn có thể học thuộc phần này trước cuối tuần không?
- 毫末之利 háomòzhīlì

- lợi ích nhỏ nhoi; lợi ích không đáng kể.
- 一厘 yīlí 等于 děngyú 十分之一 shífēnzhīyī 分 fēn

- 1 Rin tương đương với 0.1 phân.
- 冬天 dōngtiān 并非 bìngfēi 强弩之末 qiángnǔzhīmò ，渐行 jiànxíng 渐远 jiànyuǎn

- Mùa đông không phải là kết thúc của trận chiến, mà là càng xa cách
- 60 分 fēn 之下 zhīxià 的 de 学生 xuésheng 要 yào 重新 chóngxīn 考试 kǎoshì

- Học sinh có điểm dưới 60 sẽ phải thi lại.
- 投票 tóupiào 之后 zhīhòu 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 支持 zhīchí 周末 zhōumò 去 qù 爬山 páshān 的 de 同学 tóngxué 占 zhàn 大多数 dàduōshù

- sau khi bỏ phiếu, chúng tôi nhận thấy đa số học sinh ủng hộ việc đi leo núi vào cuối tuần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳