张弛有度 zhāngchí yǒu dù

Từ hán việt: 【trương thỉ hữu độ】

Đọc nhanh: 张弛有度 (trương thỉ hữu độ). Ý nghĩa là: Biết co biết giãn; lạt mềm buộc chặt.

Ý Nghĩa của "张弛有度" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

张弛有度 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Biết co biết giãn; lạt mềm buộc chặt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 张弛有度

- 他 tā 微微 wēiwēi 有些 yǒuxiē 紧张 jǐnzhāng

- Anh ấy có hơi lo lắng.
- 一般 yìbān 讲 jiǎng 纬度 wěidù 越高 yuègāo ，气温 qìwēn 越低 yuèdī ，但 dàn 也 yě 有 yǒu 例外 lìwài

- nói chung vĩ độ càng cao thì nhiệt độ càng thấp, nhưng cũng có trường hợp ngoại lệ.
- 他 tā 很 hěn 有 yǒu 绅士风度 shēnshìfēngdù

- Anh ấy có rất nhiều phong thái của quý ông.
- 不用 bùyòng 担心 dānxīn ！我 wǒ 有 yǒu 两张 liǎngzhāng 船票 chuánpiào

- Đừng lo lắng! Tôi có hai vé đi tàu.
- 一张一弛 yīzhāngyīchí

- bên căng bên chùng
- 他 tā 听 tīng 了 le 这 zhè 一番话 yīfānhuà ，紧张 jǐnzhāng 的 de 心情 xīnqíng 渐渐 jiànjiàn 弛缓 chíhuǎn 下来 xiàlai

- nghe xong những lời ấy, tâm trạng căng thẳng của anh ta dần dần dịu lại.
- 他们 tāmen 翻 fān 了 le 旧有 jiùyǒu 制度 zhìdù

- Họ lật đổ chế độ cũ.
- 他 tā 父亲 fùqīn 总是 zǒngshì 教导 jiàodǎo 他输 tāshū 了 le 也 yě 要 yào 有 yǒu 风度 fēngdù

- Cha anh luôn dạy anh phải lịch thiệp ngay cả khi anh thua.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳