山颓木坏 shān tuí mù huài

Từ hán việt: 【sơn đồi mộc hoại】

Đọc nhanh: 山颓木坏 (sơn đồi mộc hoại). Ý nghĩa là: một nhà hiền triết vĩ đại đã chết (thành ngữ), (văn học) những ngọn núi đổ nát và cây cối đổ nát.

Ý Nghĩa của "山颓木坏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

山颓木坏 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một nhà hiền triết vĩ đại đã chết (thành ngữ)

a great sage has died (idiom)

✪ 2. (văn học) những ngọn núi đổ nát và cây cối đổ nát

lit. the mountains crumble and the trees lie ruined

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 山颓木坏

- 上山 shàngshān 伐木 fámù

- lên núi đốn củi
- 他们 tāmen 今天 jīntiān 去 qù 山上 shānshàng 伐木 fámù

- Hôm nay họ lên núi đốn củi.
- 昨天 zuótiān 的 de 雪崩 xuěbēng 造成 zàochéng 一批 yīpī 滑雪者 huáxuězhě 死亡 sǐwáng 并 bìng 毁坏 huǐhuài 了 le 一些 yīxiē 树木 shùmù

- Trong trận tuyết lở hôm qua, một nhóm người trượt tuyết đã thiệt mạng và làm hỏng một số cây cối.
- 山上 shānshàng 树木 shùmù 悠悠 yōuyōu

- Trên núi cây cối um tùm.
- 山上 shānshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 树木 shùmù

- Trên núi có rất nhiều cây cối.
- 山上 shānshàng 草木 cǎomù 依然 yīrán 鲜茂 xiānmào

- Cây cỏ trên núi vẫn tươi tốt.
- 山上 shānshàng 的 de 草木 cǎomù 生意 shēngyì 浓浓 nóngnóng

- Thảm thực vật trên núi căng tràn sức sống.
- 山上 shānshàng 大大小小 dàdàxiǎoxiǎo 的 de 树木 shùmù 已经 yǐjīng 全部 quánbù 被 bèi 砍伐 kǎnfá

- tất cả cây lớn nhỏ trên núi đều bị đốn hạ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳