妇姑勃溪 fù gū bó xī

Từ hán việt: 【phụ cô bột khê】

Đọc nhanh: 妇姑勃溪 (phụ cô bột khê). Ý nghĩa là: tranh chấp giữa những người phụ nữ (thành ngữ); gia đình cãi vã.

Ý Nghĩa của "妇姑勃溪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

妇姑勃溪 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tranh chấp giữa những người phụ nữ (thành ngữ); gia đình cãi vã

dispute among womenfolk (idiom); family squabbles

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妇姑勃溪

- 鲍勃 bàobó · 马利 mǎlì 在 zài 斯塔 sītǎ 法教日 fǎjiàorì 喷得 pēndé 还 hái 狠 hěn

- Bob Marley trong một kỳ nghỉ rasta.
- 主妇 zhǔfù 安排 ānpái 了 le 一切 yīqiè 家务 jiāwù

- Bà chủ đã sắp xếp tất cả công việc nhà.
- 他们 tāmen 在 zài 溪流 xīliú 中 zhōng 放置 fàngzhì 竹罩 zhúzhào

- Họ đặt lờ tre trong dòng suối.
- 五年 wǔnián 前 qián 很少 hěnshǎo 为人所知 wéirénsuǒzhī 的 de 微信 wēixìn ，如今 rújīn 已 yǐ 妇孺皆知 fùrújiēzhī

- WeChat, vốn ít được biết đến năm năm trước, giờ đây ai ai cũng biết đến.
- 从严 cóngyán 查处 cháchǔ ，决不 juébù 姑宽 gūkuān

- kiểm tra nghiêm ngặt, quyết không tha thứ.
- 人们 rénmen 叫 jiào 她 tā 泼妇 pōfù

- Mọi người gọi cô ấy là một người phụ nữ cáu kỉnh.
- 今天 jīntiān 是 shì 国际妇女节 guójìfùnǚjié

- Hôm nay là ngày quốc tế phụ nữ.
- 他们 tāmen 夫妇 fūfù 辞职 cízhí 找 zhǎo 另个 lìnggè 工作 gōngzuò 说 shuō 去 qù 了 le 东北 dōngběi

- Hai vợ chồng xin nghỉ việc để tìm công việc khác, nói rằng sẽ đi về vùng Đông Bắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳