Ý Nghĩa của "如漆似胶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如漆似胶

• 

  - 如果 rúguǒ 是 shì 黑胶 hēijiāo 唱片 chàngpiàn 呢 ne

  - Nếu đó là nhựa vinyl thì sao?

• 

  - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

  - Sarah có một số loại gel trên tóc.

• 

  - 海面 hǎimiàn 如同 rútóng 镜子 jìngzi 似的 shìde 平静 píngjìng

  - Mặt biển phẳng lặng như gương.

• 

  - 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 四大美女 sìdàměinǚ 皆 jiē 是 shì 如花似玉 rúhuāsìyù ， 闭月羞花 bìyuèxiūhuā

  - Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.

• 

  - 她 tā 的 de 手上 shǒushàng 沾满 zhānmǎn 了 le 胶 jiāo 似的 shìde 东西 dōngxī

  - Trên tay cô ấy dính đầy những thứ giống như keo.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 恋情 liànqíng 已到 yǐdào 如胶似漆 rújiāosìqī 的 de 程度 chéngdù

  - tình yêu của hai người đã đạt đến mức độ keo sơn, không thể tách rời nhau ra.

• 

  - 我国 wǒguó 经济 jīngjì 建设 jiànshè 如日中天 rúrìzhōngtiān 前程似锦 qiánchéngshìjǐn

  - Công cuộc xây dựng kinh tế của nước tôi đang diễn ra sôi nổi, một tương lai tươi sáng

• 

  - 情似 qíngshì 枯树 kūshù 不念春 bùniànchūn ， 心如死灰 xīnrúsǐhuī 不复温 bùfùwēn

  - Tình yêu như cây chết không hồi xuân, lòng lạnh như tro nguội

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳