埠 bù

Từ hán việt: 【phụ】

Đọc nhanh: 埠 (phụ). Ý nghĩa là: bến tàu; bến đò; bến sông, thị trấn (có bến đò), cửa khẩu; thương cảng; ngõ thông thương. Ví dụ : - 他们在埠上休息。 Bọn họ nghỉ ngơi ở bến tàu.. - 这是一个小埠。 Đây là một bến tàu nhỏ.. - 这个是有名的埠。 Đây là thị trấn cảng nổi tiếng.

Ý Nghĩa của "埠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

埠 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bến tàu; bến đò; bến sông

停船的码头

Ví dụ:

- 他们 tāmen 在 zài 埠 bù 上 shàng 休息 xiūxī

- Bọn họ nghỉ ngơi ở bến tàu.
- 这是 zhèshì 一个 yígè 小埠 xiǎobù

- Đây là một bến tàu nhỏ.

✪ 2. thị trấn (có bến đò)

多指有码头的城镇

Ví dụ:

- 这个 zhègè 是 shì 有名 yǒumíng 的 de 埠 bù

- Đây là thị trấn cảng nổi tiếng.
- 埠 bù 中 zhōng 有 yǒu 好多 hǎoduō 船 chuán

- Trong thị trấn cảng có rất nhiều thuyền.

✪ 3. cửa khẩu; thương cảng; ngõ thông thương

商埠;对外通商的口岸

Ví dụ:

- 上海 shànghǎi 曾 céng 是 shì 著名 zhùmíng 商埠 shāngbù

- Thượng Hải từng là thương cảng nổi tiếng.
- 武汉 wǔhàn 是 shì 重要 zhòngyào 的 de 商埠 shāngbù

- Vũ Hán là thương cảng quan trọng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 埠

- 上海 shànghǎi 曾 céng 是 shì 著名 zhùmíng 商埠 shāngbù

- Thượng Hải từng là thương cảng nổi tiếng.
- 我家 wǒjiā 在 zài 蚌埠 bèngbù

- Nhà tôi ở Bạng Phụ.
- 蚌埠 bèngbù 是 shì 一个 yígè 城市 chéngshì

- Bạng Phụ là một thành phố.
- 国际 guójì 港埠 gǎngbù

- cảng quốc tế
- 埠 bù 中 zhōng 有 yǒu 好多 hǎoduō 船 chuán

- Trong thị trấn cảng có rất nhiều thuyền.
- 叻 lè 埠 bù 风景 fēngjǐng 美如画 měirúhuà

- Phong cảnh ở Singapore đẹp như tranh.
- 武汉 wǔhàn 是 shì 重要 zhòngyào 的 de 商埠 shāngbù

- Vũ Hán là thương cảng quan trọng.
- 他们 tāmen 在 zài 埠 bù 上 shàng 休息 xiūxī

- Bọn họ nghỉ ngơi ở bến tàu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

埠›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thổ 土 (+8 nét)
- Pinyin: Bù
- Âm hán việt: Phụ
- Nét bút:一丨一ノ丨フ一フ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GHRJ (土竹口十)
- Bảng mã:U+57E0
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "埠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính