地地道道 dìdìdàodao

Từ hán việt: 【địa địa đạo đạo】

Đọc nhanh: 地地道道 (địa địa đạo đạo). Ý nghĩa là: 100%. Ví dụ : - 他是个地地道道的越南人。 Anh ta là người Việt 100%.

Ý Nghĩa của "地地道道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

地地道道 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. 100%

真正的；纯粹的；实实在在的；负责任的。

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 个 gè 地地道道 dìdìdàodào 的 de 越南人 yuènánrén

- Anh ta là người Việt 100%.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 地地道道

- 他们 tāmen 都 dōu 爱憎分明 àizēngfēnmíng ，清楚 qīngchu 地 dì 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme

- Bọn họ đều yêu hận rạch ròi, hiểu rất rõ bản thân đang muốn gì.
- 他 tā 不停 bùtíng 地 dì 给 gěi 我 wǒ 道歉 dàoqiàn

- Anh ấy không ngừng xin lỗi tôi.
- 他 tā 郑重 zhèngzhòng 地向 dìxiàng 大家 dàjiā 道歉 dàoqiàn

- Anh ấy xin lỗi mọi người một cách trang trọng.
- 一口 yīkǒu 道 dào 地 dì 的 de 北京 běijīng 话 huà

- tiếng Bắc Kinh chính cống.
- 他 tā 是 shì 个 gè 地地道道 dìdìdàodào 的 de 越南人 yuènánrén

- Anh ta là người Việt 100%.
- 地道 dìdào 入口 rùkǒu 就 jiù 在 zài 前面 qiánmiàn

- Cửa vào địa đạo ngay phía trước.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 这个 zhègè 地方 dìfāng 的 de 名称 míngchēng 吗 ma ？

- Bạn có biết tên của nơi này không?
- 他 tā 说 shuō 一口 yīkǒu 地道 dìdào 的 de 英语 yīngyǔ

- Anh ấy có vốn tiếng Anh rất chuẩn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳