哐哐啷啷 kuāng kuānglāng lāng

Từ hán việt: 【_ _ lang lang】

Đọc nhanh: 哐哐啷啷 (_ _ lang lang). Ý nghĩa là: (onom.) sụp đổ, tiếng lách cách, kêu vang.

Ý Nghĩa của "哐哐啷啷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

哐哐啷啷 khi là Từ tượng thanh (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (onom.) sụp đổ

(onom.) crash

✪ 2. tiếng lách cách

clank

✪ 3. kêu vang

clatter

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哐哐啷啷

- 她 tā 把 bǎ 炒锅 chǎoguō 当啷 dānglāng 一声 yīshēng 掉 diào 在 zài 石头 shítou 地板 dìbǎn 上 shàng

- Cô ấy đánh rơi chiếc chảo đúng một tiếng lách cách lên sàn gạch đá.
- 嘡 tāng 啷 lāng 一声 yīshēng ，脸盆 liǎnpén 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng 了 le

- xoảng một tiếng, chậu rửa mặt đã rơi xuống đất.
- 他 tā 才 cái 二十 èrshí 啷 lāng 岁 suì ，正是 zhèngshì 年轻力壮 niánqīnglìzhuàng 的 de 时候 shíhou

- cậu ta mới độ tuổi hai mươi, là thời kỳ sức khoẻ dồi dào.
- 监狱 jiānyù 的 de 大门 dàmén 哐当 kuāngdāng 一声 yīshēng 关上 guānshàng 了 le

- Cánh cửa lớn của nhà tù đóng sầm lại.