Ý Nghĩa của "吃点小亏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吃点小亏 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chịu chút ít thiệt thòi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃点小亏

- 占 zhàn 小便宜 xiǎopiányí 吃大亏 chīdàkuī

- tham thì thâm,
- 别为 biéwèi 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 吃醋 chīcù

- Đừng ghen vì chuyện nhỏ nhặt này.
- 她 tā 因为 yīnwèi 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì 就 jiù 吃醋 chīcù 发脾气 fāpíqi

- Cô ấy vì một chút chuyện nhỏ mà ghen tuông và nổi giận.
- 工薪族 gōngxīnzú 们 men 聚到 jùdào 路边 lùbiān 小 xiǎo 铺 pù ，吃 chī 点儿 diǎner 面条 miàntiáo 、稀粥 xīzhōu 和 hé 鲜虾 xiānxiā

- Những người làm công ăn lương tụ tập ở quán ven đường ăn bún riêu.
- 他 tā 吃 chī 了 le 大亏 dàkuī

- Anh ấy đã chịu tổn thất lớn.
- 爹地 diēdì 要 yào 吃掉 chīdiào 他 tā 的 de 小点心 xiǎodiǎnxin 了 le

- Bố cần bánh quy của mình.
- 为 wèi 这么 zhème 点 diǎn 小事 xiǎoshì 犯得着 fàndezháo 再 zài 去 qù 麻烦 máfán 人 rén 吗 ma

- chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?
- 为什么 wèishíme 小孩 xiǎohái 要 yào 早点 zǎodiǎn 睡觉 shuìjiào ？

- Tại sao trẻ con cần đi ngủ sớm?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳