Ý Nghĩa của "吃咸口渴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

吃咸口渴 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ăn mặn khát nước

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃咸口渴

- 今晚 jīnwǎn 想 xiǎng 吃 chī 木薯 mùshǔ 还是 háishì 香草 xiāngcǎo 口味 kǒuwèi

- Bạn muốn khoai mì hay vani tối nay?
- 他 tā 一口 yīkǒu 都 dōu 不吃 bùchī

- Một miếng anh ấy cũng không ăn.
- 他们 tāmen 爱 ài 吃 chī 的 de 鹰嘴豆 yīngzuǐdòu 泥 ní 我 wǒ 吃 chī 几口 jǐkǒu 就 jiù 想 xiǎng 吐 tǔ

- Tôi phát ngán vì hummus sau bốn lần cắn.
- 再 zài 好吃 hǎochī 的 de 吃 chī 多 duō 了 le 也 yě 倒胃口 dǎowèikǒu

- món ăn ngon ăn nhiều cũng sẽ ngán.
- 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu 很大 hěndà ，一顿 yīdùn 吃 chī 五 wǔ 碗饭 wǎnfàn

- Sức ăn của anh ấy rất lớn, một bữa có thể ăn năm bát cơm.
- 小 xiǎo 明 míng 因为 yīnwèi 紧张 jǐnzhāng 而 ér 口吃 kǒuchī

- Tiểu Minh nói lắp vì căng thẳng.
- 你 nǐ 如果 rúguǒ 口渴 kǒukě ，就 jiù 喝点 hēdiǎn 水吧 shuǐba

- Nếu bạn khát, hãy uống một ít nước.
- 你 nǐ 多少 duōshǎo 吃 chī 几口 jǐkǒu 吧 ba

- Cậu ít nhiều cũng ăn vài miếng đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳