Ý Nghĩa của "古腔古调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 古腔古调

• 

  - 为 wèi 人 rén 古板 gǔbǎn

  - con người bảo thủ

• 

  - 一失足成千古恨 yīshīzúchéngqiāngǔhèn

  - Một lần lỡ bước ôm hận ngàn thu.

• 

  - 不许 bùxǔ 毁坏 huǐhuài 古迹 gǔjì

  - không nên phá hoại di tích

• 

  - 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 四大美女 sìdàměinǚ 皆 jiē 是 shì 如花似玉 rúhuāsìyù ， 闭月羞花 bìyuèxiūhuā

  - Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.

• 

  - 是 shì 蓝调 lándiào 的 de 还是 háishì 古典 gǔdiǎn 摇滚 yáogǔn 的 de

  - Blues hay rock cổ điển?

• 

  - 专家 zhuānjiā 来 lái 鉴定 jiàndìng 这枚 zhèméi 古钱 gǔqián

  - Chuyên gia đến để giám định đồng tiền cổ này.

• 

  - 丌 jī 是 shì 一个 yígè 古老 gǔlǎo 的 de 姓氏 xìngshì

  - Họ Cơ là một họ cổ.

• 

  - 俳谐 páixié 文 wén ( 古代 gǔdài 指 zhǐ 隐喻 yǐnyù 、 调笑 tiáoxiào 、 讥讽 jīfěng 的 de 文章 wénzhāng )

  - văn hài hước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳