Ý Nghĩa của "剖肝沥胆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剖肝沥胆

• 

  - 鱼肝油 yúgānyóu 精 jīng

  - tinh dầu cá.

• 

  - 肝胆相照 gāndǎnxiāngzhào

  - gặp nhau với lòng thành thật; đối xử chân thành với nhau.

• 

  - 他 tā 断断续续 duànduànxùxù 地同 dìtóng 评论家 pínglùnjiā 们 men 口诛笔伐 kǒuzhūbǐfá ， 使得 shǐde 肝火 gānhuǒ 旺盛 wàngshèng

  - Anh ta liên tục phê phán và chỉ trích các nhà phê bình, khiến gan anh ta trở nên sôi sục.

• 

  - 肝胆过人 gāndǎnguòrén

  - dũng cảm hơn người.

• 

  - 他 tā 奓着胆子 zhāzhedǎnzi 走过 zǒuguò 了 le 独木桥 dúmùqiáo

  - anh ấy cố lấy can đảm đi qua chiếc cầu khỉ.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 有 yǒu 胆子 dǎnzi 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người có can đảm.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 胆小 dǎnxiǎo 的 de 人 rén

  - Anh ta là người nhút nhát.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 胆小怕事 dǎnxiǎopàshì 的 de 人 rén

  - Anh ta là một thằng nhát như thỏ đế.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳