兰摧玉折 lán cuī yù zhé

Từ hán việt: 【lan tồi ngọc chiết】

Đọc nhanh: 兰摧玉折 (lan tồi ngọc chiết). Ý nghĩa là: cái chết sớm của một tài năng chớm nở, những người mà các vị thần yêu thương chết trẻ.

Ý Nghĩa của "兰摧玉折" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

兰摧玉折 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cái chết sớm của một tài năng chớm nở

premature death of a budding talent

✪ 2. những người mà các vị thần yêu thương chết trẻ

those whom the Gods love die young

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兰摧玉折

- 两杯 liǎngbēi 龙舌兰 lóngshélán 酒 jiǔ

- Hai ly rượu tequila.
- 玉兰花 yùlánhuā 香馥馥 xiāngfùfù

- Hoa ngọc lan thơm phưng phức.
- 人生 rénshēng 中 zhōng 免不了 miǎnbùliǎo 会 huì 遇到 yùdào 挫折 cuòzhé

- Trong cuộc sống khó tránh khỏi gặp phải khó khăn.
- 骨折 gǔzhé 需要 xūyào 及时 jíshí 治疗 zhìliáo

- Gãy xương cần được điều trị kịp thời.
- 今天 jīntiān 所有 suǒyǒu 的 de 东西 dōngxī 都 dōu 打 dǎ 三折 sānzhé

- Hôm nay tất cả mọi thứ sẽ được giảm giá 70%.
- 今天 jīntiān 所有 suǒyǒu 的 de 东西 dōngxī 都 dōu 打 dǎ 六折 liùzhé 甩卖 shuǎimài

- Hôm nay mọi thứ đều được giảm giá 40%.
- 事物 shìwù 是 shì 往返 wǎngfǎn 曲折 qūzhé 的 de

- sự vật cứ lặp đi lặp lại
- 于是 yúshì 他 tā 就 jiù 在 zài 马里兰州 mǎlǐlánzhōu 认识 rènshí 了 le 一位 yīwèi

- Anh ta tìm thấy một phụ nữ ở Maryland tốt nghiệp loại ưu
Xem thêm 3 ví dụ ⊳