先意承志 xiān yì chéngzhì

Từ hán việt: 【tiên ý thừa chí】

Đọc nhanh: 先意承志 (tiên ý thừa chí). Ý nghĩa là: đoán trước ý, đoán trước tâm trạng người khác.

Ý Nghĩa của "先意承志" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

先意承志 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đoán trước ý, đoán trước tâm trạng người khác

原指不待父母明白说出就能迎合父母的心意做事，后来泛指揣摩人意，极力逢迎

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 先意承志

- 不屈不挠 bùqūbùnáo 的 de 意志 yìzhì

- Ý chí bất khuất.
- 他 tā 展示 zhǎnshì 了 le 不屈 bùqū 的 de 意志 yìzhì

- Anh ấy đã thể hiện ý chí không khuất phục.
- 继承 jìchéng 先烈 xiānliè 遗志 yízhì

- tiếp tục chí nguyện của các tiên liệt
- 继承 jìchéng 先烈 xiānliè 的 de 遗志 yízhì

- kế thừa ý chí các tiên liệt。
- 他 tā 历经 lìjīng 苦难 kǔnàn ，意志 yìzhì 更坚 gèngjiān

- Anh ấy trải qua khó khăn ý chí càng kiên cường.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
- 他 tā 的 de 意志 yìzhì 非常 fēicháng 坚定 jiāndìng

- Ý chí của anh ấy rất kiên cường.
- 主席 zhǔxí 让 ràng 他 tā 等 děng 一会儿 yīhuìer 再 zài 发言 fāyán ，他 tā 也 yě 乐得 lède 先 xiān 听听 tīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

- chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳