倒屣迎之 dào xǐ yíng zhī
volume volume

Từ hán việt: 【đảo tỉ nghênh chi】

Đọc nhanh: 倒屣迎之 (đảo tỉ nghênh chi). Ý nghĩa là: Xỏ giầy ngược ra nghênh đón. Vì nhiệt tình; vội vàng ra nghênh tiếp khách; mà đi giày ngược (Vương Xán truyện 王粲傳). § Cũng nói: đảo lí tương nghênh 倒履相迎..

Ý Nghĩa của "倒屣迎之" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

倒屣迎之 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Xỏ giầy ngược ra nghênh đón. Vì nhiệt tình; vội vàng ra nghênh tiếp khách; mà đi giày ngược (Vương Xán truyện 王粲傳). § Cũng nói: đảo lí tương nghênh 倒履相迎.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒屣迎之

  • volume volume

    - 欢迎光临 huānyíngguānglín 埃文斯 āiwénsī 和 hé 罗斯 luósī 之 zhī 家 jiā

    - Chào mừng đến với Casa Evans và Ross.

  • volume volume

    - 弃之如敝 qìzhīrúbì 屣 xǐ

    - vứt nó đi như vứt giẻ rách

  • volume volume

    - 欢迎 huānyíng 之 zhī 至 zhì

    - hết sức hoan nghênh

  • volume volume

    - 将领 jiànglǐng 没 méi 来 lái 迎战 yíngzhàn ， 倒来 dàolái 了 le 一批 yīpī 虾兵蟹将 xiābīngxièjiàng

    - Tướng lĩnh thì không tới ứng chiến, lại tới một đám binh tôm tướng tép

  • volume volume

    - 迎击 yíngjī 进犯 jìnfàn 之敌 zhīdí

    - đón đánh quân giặc xâm lấn.

  • volume volume

    - 排山倒海 páishāndǎohǎi 之势 zhīshì ， 雷霆 léitíng 万钧之力 wànjūnzhīlì

    - khí thế dời non lấp biển, sức mạnh như sấm chuyển sét vang.

  • volume volume

    - 排山倒海 páishāndǎohǎi 之势 zhīshì ， 雷霆 léitíng 万钧之力 wànjūnzhīlì

    - thế mạnh như đào núi lấp biển, lực tựa chớp giật sấm rền.

  • volume volume

    - 咖啡 kāfēi 、 茶 chá 之类 zhīlèi 的 de 饮品 yǐnpǐn 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

    - Các đồ uống như cà phê, trà v.v. rất được ưa chuộng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 之›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Zhī
    • Âm hán việt: Chi
    • Nét bút:丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:INO (戈弓人)
    • Bảng mã:U+4E4B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 倒›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đáo , Đảo
    • Nét bút:ノ丨一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OMGN (人一土弓)
    • Bảng mã:U+5012
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 屣›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+11 nét)
    • Pinyin: Xǐ
    • Âm hán việt: Tỉ , Tỷ , Xí
    • Nét bút:フ一ノノノ丨丨一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SHOO (尸竹人人)
    • Bảng mã:U+5C63
    • Tần suất sử dụng:Rất thấp

  • 迎›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Yíng , Yìng
    • Âm hán việt: Nghinh , Nghênh , Nghịnh
    • Nét bút:ノフフ丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YHVL (卜竹女中)
    • Bảng mã:U+8FCE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao