Ý Nghĩa của "似梦非梦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 似梦非梦

• 

  - 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

  - một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.

• 

  - 人类 rénlèi 梦想 mèngxiǎng 征服 zhēngfú 宇宙 yǔzhòu

  - Nhân loại mơ ước chinh phục vũ trụ.

• 

  - 婚姻 hūnyīn 似乎 sìhū 拴住 shuānzhù 了 le 她 tā 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Hôn nhân dường như trói buộc giấc mơ của cô ấy.

• 

  - 梦想 mèngxiǎng 似乎 sìhū 太 tài 缅远 miǎnyuǎn

  - Ước mơ dường như quá xa xăm.

• 

  - 人生 rénshēng 有时 yǒushí 似乎 sìhū 非常 fēicháng 不 bù 公平 gōngpíng

  - Cuộc sống đôi khi có vẻ rất bất không công bằng.

• 

  - 他 tā 对 duì 梦想 mèngxiǎng 非常 fēicháng 执着 zhízhuó

  - Anh ấy rất kiên trì với ước mơ của mình.

• 

  - 在 zài 似梦 shìmèng 非梦 fēimèng 之际 zhījì ， 他 tā 看见 kànjiàn 教他 jiàotā 十四年 shísìnián 的 de 师父 shīfù 来到 láidào

  - Trong lúc nửa tỉnh nửa mơ, anh nhìn thấy sư phụ đã dạy anh mười bốn năm đã đến

• 

  - 并非 bìngfēi 所有 suǒyǒu 的 de 梦想 mèngxiǎng 都 dōu 能 néng 实现 shíxiàn

  - Không phải giấc mơ nào cũng đều có thể đạt được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳