以汤沃沸 yǐ tāng wò fèi

Từ hán việt: 【dĩ thang ốc phí】

Đọc nhanh: 以汤沃沸 (dĩ thang ốc phí). Ý nghĩa là: quản lý một tình huống tồi tệ (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "以汤沃沸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

以汤沃沸 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quản lý một tình huống tồi tệ (thành ngữ)

to manage a situation badly (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以汤沃沸

- 扬汤止沸 yángtāngzhǐfèi

- giải quyết vấn đề không triệt để (khoắng nước sôi cho đỡ trào)。
- 一锅 yīguō 滚沸 gǔnfèi 的 de 汤 tāng

- canh trong nồi sôi sùng sục.
- 藕 ǒu 可以 kěyǐ 炒 chǎo 或者 huòzhě 煮汤 zhǔtāng

- Ngó sen có thể xào hoặc nấu canh.
- 沸腾 fèiténg 的 de 水 shuǐ 可以 kěyǐ 用来 yònglái 煮 zhǔ 面条 miàntiáo

- Nước sôi có thể dùng để nấu mì.
- 蒜薹 suàntái 可以 kěyǐ 用来 yònglái 做 zuò 汤 tāng

- Ngồng tỏi có thể nấu canh.
- 汤姆 tāngmǔ 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 以 yǐ 成为 chéngwéi 海洋 hǎiyáng 生物学家 shēngwùxuéjiā

- Tom đang học để trở thành một nhà sinh vật biển.
- 那 nà 汤 tāng 鹾 cuó 得 dé 让 ràng 人 rén 难以 nányǐ 下咽 xiàyàn

- Canh đó mặn đến mức khó nuốt.
- 这 zhè 汤药 tāngyào 可以 kěyǐ 表 biǎo 出 chū 风寒 fēnghán

- Thuốc sắc này có thể giải cảm lạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳