以工代赈 yǐ gōng dài zhèn

Từ hán việt: 【dĩ công đại chẩn】

Đọc nhanh: 以工代赈 (dĩ công đại chẩn). Ý nghĩa là: cung cấp công việc để xóa đói giảm nghèo.

Ý Nghĩa của "以工代赈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

以工代赈 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cung cấp công việc để xóa đói giảm nghèo

to provide work to relieve poverty

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以工代赈

- 中国 zhōngguó 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 向来 xiànglái 用 yòng 梨木 límù 或 huò 枣木 zǎomù ，所以 suǒyǐ 梨枣 lízǎo 成 chéng 了 le 木刻 mùkè 书版 shūbǎn 的 de 代称 dàichēng

- bảng khắc gỗ của Trung Quốc thường làm bằng gỗ lê và gỗ táo, cho nên lê táo trở thành cách gọi khác của bảng khắc gỗ Trung Quốc.
- 交代 jiāodài 工作 gōngzuò

- bàn giao công tác.
- 申请 shēnqǐng 居留 jūliú 许可 xǔkě 可以 kěyǐ 由 yóu 工作 gōngzuò 单位 dānwèi 代办 dàibàn

- Việc xin giấy phép cư trú có thể do đơn vị công tác giải quyết.
- 以工代赈 yǐgōngdàizhèn

- ra công cứu giúp
- 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò 以 yǐ 抵消 dǐxiāo 失误 shīwù

- Anh ấy làm việc chăm chỉ để bù đắp cho sai sót.
- 他 tā 是 shì 工人 gōngrén 的 de 代表 dàibiǎo

- Anh ấy là đại diện của công nhân.
- 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò 以 yǐ 实现目标 shíxiànmùbiāo

- Anh ấy nỗ lực làm việc để thực hiện mục tiêu.
- 人工 réngōng 服务 fúwù 可以 kěyǐ 解决问题 jiějuéwèntí

- Dịch vụ nhân lực có thể giải quyết vấn đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳