Ý Nghĩa của "人琴俱亡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人琴俱亡

• 

  - 家破人亡 jiāpòrénwáng

  - Tan cửa nát nhà.

• 

  - 人 rén 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 本性 běnxìng 很难 hěnnán 改变 gǎibiàn

  - Bản chất bẩm sinh của con người rất khó thay đổi.

• 

  - 姐姐 jiějie 的 de 钢琴 gāngqín 弹得 dàndé 非常 fēicháng 好 hǎo ， 引得 yǐnde 窗外 chuāngwài 的 de 路 lù 人 rén 纷纷 fēnfēn 侧耳 cèěr 倾听 qīngtīng

  - Chị gái tôi đánh đàn rất hay, thu hút tới nỗi người qua đường cũng dỏng tai lên nghe.

• 

  - 敌人 dírén 遇到 yùdào 我军 wǒjūn 进攻 jìngōng ， 伤亡 shāngwáng 很大 hěndà

  - Địch bị ta tấn công, thương vong rất nặng.

• 

  - 2015 年 nián 梅溪 méixī 湖 hú 和 hé 潭影 tányǐng 湖 hú 截至 jiézhì 目前 mùqián 溺亡 nìwáng 2 人 rén

  - Năm 2015, hồ Mai Khê và hồ Đàm Ảnh đến nay đã có 2 người chết đuối

• 

  - 在 zài 这 zhè 关键时刻 guānjiànshíkè ， 人 rén 都 dōu 走 zǒu 了 le ， 真是 zhēnshi 乱弹琴 luàntánqín

  - trong thời khắc quan trọng này, người đi đâu hết, thật là hết chỗ nói!

• 

  - 人生地不熟 rénshēngdìbùshú 的 de 我 wǒ 如果 rúguǒ 非礼 fēilǐ 小琴 xiǎoqín 这件 zhèjiàn 事 shì 传出去 chuánchūqù

  - Tôi không quen với nơi đất khách quê người , nếu sự việc Xiaoqin không đứng đắn lan truyền.

• 

  - 俱乐部 jùlèbù 的 de 人员 rényuán 有 yǒu 五十名 wǔshímíng

  - Có năm mươi người trong câu lạc bộ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳