亦敌亦友 yì dí yì yǒu

Từ hán việt: 【diệc địch diệc hữu】

Đọc nhanh: 亦敌亦友 (diệc địch diệc hữu). Ý nghĩa là: vừa là bạn vừa là địch. Ví dụ : - 他俩是亦敌亦友时不时还搞出一些段子很有趣。 Họ vừa là đich vừa là bạn của nhau, thỉnh thoảng họ lại nghĩ ra một số trò đùa vui nhộn.

Ý Nghĩa của "亦敌亦友" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

亦敌亦友 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vừa là bạn vừa là địch

Ví dụ:

- 他俩 tāliǎ 是 shì 亦 yì 敌 dí 亦友 yìyǒu 时不时 shíbùshí 还 hái 搞 gǎo 出 chū 一些 yīxiē 段子 duànzi 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Họ vừa là đich vừa là bạn của nhau, thỉnh thoảng họ lại nghĩ ra một số trò đùa vui nhộn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亦敌亦友

- 不要 búyào 人云亦云 rényúnyìyún

- Đừng a dua theo người khác。
- 在生活中 zàishēnghuózhōng 见识 jiànshí 浅陋 qiǎnlòu 的 de 人 rén 不能 bùnéng 独当一面 dúdāngyímiàn 只能 zhǐnéng 人云 rényún 亦 yì

- Trong cuộc sống này, những người hiểu biết nông cạn không có kiến thức sẽ không thể độc lập làm gì mà chỉ có thể phụ thuộc đi theo người khác.
- 吴亦凡 wúyìfán 曾经 céngjīng 是 shì 一名 yīmíng 演员 yǎnyuán

- Ngô Diệc Phàm từng là một diễn viên.
- 丑支 chǒuzhī 所在 suǒzài 亦 yì 有 yǒu 奇妙 qímiào

- Nơi có địa chi Sửu cũng có kỳ diệu.
- 他俩 tāliǎ 是 shì 亦 yì 敌 dí 亦友 yìyǒu 时不时 shíbùshí 还 hái 搞 gǎo 出 chū 一些 yīxiē 段子 duànzi 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Họ vừa là đich vừa là bạn của nhau, thỉnh thoảng họ lại nghĩ ra một số trò đùa vui nhộn.
- 我 wǒ 亦 yì 喜欢 xǐhuan 看书 kànshū

- Tôi cũng thích đọc sách.
- 他 tā 老人家 lǎorénjiā 身子 shēnzi 健旺 jiànwàng 胃口 wèikǒu 极好 jíhǎo 酒量 jiǔliàng 跟 gēn 先前 xiānqián 亦 yì 是 shì 一般无二 yìbānwúèr

- Lão nhân gia ông ấy thể thể khỏe mạnh, ăn ngon tửu lượng vẫn như trước.
- 人世间 rénshìjiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 爱 ài ，没有 méiyǒu 奢求 shēqiú ，没有 méiyǒu 谁 shuí 对 duì 谁错 shuícuò ，亦 yì 不怪 bùguài 缘浅 yuánqiǎn 情深 qíngshēn

- Trên đời có một loại tình yêu, không có ngông cuồng, không phân biệt ai đúng sai và càng không vì tình cảm nông nổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亦›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đầu 亠 (+4 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Diệc
- Nét bút:丶一ノ丨ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YLNC (卜中弓金)
- Bảng mã:U+4EA6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
友›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu
- Âm hán việt: Hữu
- Nét bút:一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KE (大水)
- Bảng mã:U+53CB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
敌›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Phác 攴 (+6 nét), thiệt 舌 (+4 nét)
- Pinyin: Dí
- Âm hán việt: Địch
- Nét bút:ノ一丨丨フ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XHROK (重竹口人大)
- Bảng mã:U+654C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "亦敌亦友" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính