Ý Nghĩa của "不阴不阳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不阴不阳

• 

  - 植物 zhíwù 发育 fāyù 离不开 líbùkāi 水 shuǐ 和 hé 阳光 yángguāng

  - Sự phát triển của thực vật không thể thiếu nước và ánh nắng.

• 

  - 他 tā 记不住 jìbuzhù 阴历 yīnlì 日子 rìzi

  - Anh ấy không nhớ được ngày theo âm lịch.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 阴天 yīntiān

  - Tôi không thích những ngày âm u.

• 

  - 阴历 yīnlì 和 hé 阳历 yánglì 有 yǒu 很大 hěndà 不同 bùtóng

  - Âm lịch và dương lịch có sự khác biệt lớn.

• 

  - 天气 tiānqì 老是 lǎoshi 这样 zhèyàng 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de ， 不晴 bùqíng 也 yě 不雨 bùyǔ

  - Thời tiết quái gở như vậy, không nắng cũng không mưa.

• 

  - 抓住 zhuāzhù 时间 shíjiān 不要 búyào 虚度光阴 xūdùguāngyīn

  - Chúng ta phải biết trân trọng thời gian, không nên uổng phí thời gian.

• 

  - 屋子 wūzi 老 lǎo 不见 bújiàn 太阳 tàiyang ， 东西 dōngxī 容易 róngyì 受潮 shòucháo

  - phòng ốc không có mặt trời, đồ đạc dễ bị ẩm.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 仰头 yǎngtóu 看着 kànzhe 天空 tiānkōng 的 de 云朵 yúnduǒ ， 即使 jíshǐ 太阳 tàiyang 照 zhào 得 dé 眼睛 yǎnjing 睁不开 zhēngbùkāi

  - Tôi thích nhìn lên những đám mây trên bầu trời, ngay cả khi mặt trời chói chang đến mức tôi không thể mở mắt

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳