Ý Nghĩa của "不盈不亏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不盈不亏

• 

  - 你 nǐ 不该 bùgāi 亏待 kuīdài 他 tā

  - Bạn không nên đối xử tệ với anh ấy.

• 

  - 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ， 半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

  - không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.

• 

  - 不由得 bùyóude 我 wǒ 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

  - Tôi không thể không rơi nước mắt.

• 

  - 多亏 duōkuī 你 nǐ 及时 jíshí 来 lái ， 我 wǒ 才 cái 不 bù 单身 dānshēn

  - May mà anh đến kịp, em mới không ế.

• 

  - 不但 bùdàn 没有 méiyǒu 亏欠 kuīqiàn ， 而且 érqiě 还 hái 有些 yǒuxiē 剩余 shèngyú

  - không những không thiếu mà còn thừa ra một số.

• 

  - 他 tā 自知理亏 zìzhīlǐkuī ， 无论 wúlùn 你 nǐ 怎么 zěnme 说 shuō ， 都 dōu 不 bù 回嘴 huízuǐ

  - anh ấy tự biết mình đuối lý, cho dù anh nói thế nào đi nữa cũng không cãi lại.

• 

  - 他 tā 宁可 nìngkě 自己 zìjǐ 受损 shòusǔn 也 yě 不让 bùràng 别人 biérén 吃亏 chīkuī

  - Anh thà chịu tổn thương còn hơn để người khác chịu thiệt.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 亏理 kuīlǐ ， 别人 biérén 不信 bùxìn 他 tā

  - Anh ấy nói chuyện thiếu lí lẽ, mọi người không tin anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳