Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "黑尾地鸦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黑尾地鸦

• 

  - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

  - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 黑色 hēisè 的 de 胶状物 jiāozhuàngwù

  - Trên mặt đất có chất dính màu đen.

• 

  - 天下 tiānxià 乌鸦 wūyā 一边 yībiān 黑 hēi

  - Quạ xứ nào cũng đen; trên đời quạ nào chẳng đen (kẻ ác ở đâu cũng giống nhau)

• 

  - 乌鸦 wūyā 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 黑色 hēisè

  - Con quạ toàn thân đều màu đen.

• 

  - 黑油油 hēiyóuyóu 的 de 土地 tǔdì

  - đất đai đen nhánh.

• 

  - 蟑螂 zhāngláng 喜欢 xǐhuan 黑暗 hēiàn 的 de 地方 dìfāng

  - Con gián thích những nơi tối tăm.

• 

  - 他 tā 害怕 hàipà 黑暗 hēiàn 的 de 地方 dìfāng

  - Anh ấy sợ những nơi tối tăm.

• 

  - 她 tā 勇敢 yǒnggǎn 地 dì 揭露 jiēlù 了 le 黑暗 hēiàn 的 de 真相 zhēnxiàng

  - Cô ấy dũng cảm phơi bày sự thật đen tối.

• 

  - 我 wǒ 就是 jiùshì 「 黑客帝国 hēikèdìguó 1 」 结尾 jiéwěi 时 shí 的 de 尼奥 níào

  - Tôi là Neo trong màn thứ ba của Ma trận.

• 

  - 猫 māo 的 de 尾巴 wěibā 轻轻地 qīngqīngde 摆动 bǎidòng

  - Đuôi của mèo nhẹ nhàng đung đưa.

• 

  - 白地 báidì 黑子 hēizi 的 de 木牌 mùpái

  - Cái bảng gỗ nền trắng chữ đen.

• 

  - 白天黑夜 báitiānhēiyè 不停 bùtíng 地 dì 施工 shīgōng

  - ngày đêm không ngừng thi công.

• 

  - 吵得个 chǎodégè 昏天黑地 hūntiānhēidì

  - chửi nhau dữ dội.

• 

  - 俄国人 éguórén 试图 shìtú 抢占 qiǎngzhàn 北 běi 卑尔根 bēiěrgēn 黑帮 hēibāng 的 de 地位 dìwèi

  - Người Nga đang cố gắng thu phục phi hành đoàn này từ Bắc Bergen.

• 

  - 黑社会 hēishèhuì 控制 kòngzhì 了 le 该 gāi 地区 dìqū

  - Xã hội đen kiểm soát khu vực này.

• 

  - 当 dāng 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 习惯 xíguàn 了 le 洞 dòng 中 zhōng 的 de 黑暗 hēiàn 之后 zhīhòu 。 我 wǒ 看见 kànjiàn 地上 dìshàng 有 yǒu 一把 yībǎ 旧 jiù 铲子 chǎnzi

  - Sau khi mắt tôi đã quen với bóng tối trong hang, tôi thấy trên mặt đất có một cái xẻng cũ.

• 

  - 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 跟 gēn 这帮 zhèbāng 人 rén 昏天黑地 hūntiānhēidì 地 dì 鬼混 guǐhùn 了 le

  - anh không thể sống tạm bợ vất vưởng với đám người này.

• 

  - 社员 shèyuán 们 men 起早贪黑 qǐzǎotānhēi 地往 dìwǎng 田里 tiánlǐ 送粪 sòngfèn

  - các xã viên thức khuya dậy sớm bón phân cho đồng ruộng.

• 

  - 当时 dāngshí 我 wǒ 流血 liúxiě 过多 guòduō ， 觉得 juéde 昏天黑地 hūntiānhēidì 的 de

  - lúc đó tôi bị mất máu nhiều quá, cảm thấy choáng váng.

• 

  - 到 dào 了 le 晚上 wǎnshang ， 昏天黑地 hūntiānhēidì 的 de ， 山路 shānlù 就 jiù 更 gèng 不好 bùhǎo 走 zǒu 了 le

  - đến đêm trời đen kịt, đường núi lại khó đi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳