Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "飞白" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飞白

• 

  - 白刃 báirèn 格斗 gédòu

  - trận giáp lá cà; trận đọ dao; trận đấu dao găm

• 

  - 飞机 fēijī 尾巴 wěibā

  - đuôi máy bay

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 飞机 fēijī 起飞 qǐfēi 了 le

  - Máy bay cất cánh rồi.

• 

  - 纷飞 fēnfēi

  - bay loạn xạ

• 

  - 飞机 fēijī 从 cóng 云端 yúnduān 飞来 fēilái

  - máy bay từ trong mây bay ra.

• 

  - 飞机 fēijī 飞 fēi 上天 shàngtiān 了 le

  - Máy bay bay lên bầu trời.

• 

  - 飞机 fēijī 要 yào 起飞 qǐfēi 了 le

  - Máy bay sắp cất cánh rồi.

• 

  - 飞机 fēijī 贴着 tiēzhe 海面 hǎimiàn 飞行 fēixíng

  - Máy bay bay sát mặt biển.

• 

  - 飞机 fēijī 飞过 fēiguò 了 le 大气层 dàqìcéng

  - Máy bay bay qua tầng khí quyển.

• 

  - 那 nà 架飞机 jiàfēijī 飞得 fēidé 很 hěn 高 gāo

  - Chiếc máy bay đó bay rất cao.

• 

  - 飞行员 fēixíngyuán 精准 jīngzhǔn 控 kòng 飞机 fēijī

  - Phi công điều khiển máy bay một cách chính xác.

• 

  - 飞蛾 fēié 大多 dàduō 在 zài 晚上 wǎnshang 飞 fēi

  - Bướm đêm chủ yếu bay vào ban đêm.

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 蜜蜂 mìfēng 飞来飞去 fēiláifēiqù

  - Ong bay tới bay lui trong vườn hoa.

• 

  - 白鸽 báigē 在 zài 空中 kōngzhōng 飞翔 fēixiáng

  - Chim bồ câu bay lượn trên không trung.

• 

  - 雪白 xuěbái 的 de 鸽子 gēzi 在 zài 响晴 xiǎngqíng 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 飞翔 fēixiáng

  - chim bồ câu trắng đang bay liệng trên bầu trời trong xanh.

• 

  - 如 rú 蝴蝶 húdié 飞舞 fēiwǔ ， 洁白 jiébái 的 de 雪花 xuěhuā

  - Như con bướm vỗ cánh bay lượn, những bông hoa tuyết trắng bay bay trong bầu trời.

• 

  - 一团 yītuán 浓烟 nóngyān 在 zài 空中 kōngzhōng 飞散 fēisàn 着 zhe ， 由 yóu 黑色 hēisè 渐渐 jiànjiàn 变成 biànchéng 灰白 huībái

  - cụm khói dày đặc bay trong không trung, từ màu đen dần dần chuyển sang màu xám.

• 

  - 大雾 dàwù 白蒙蒙 báiméngméng 的 de ， 飞机 fēijī 只好 zhǐhǎo 暂停 zàntíng 起飞 qǐfēi

  - sương mù dày đặc đến mức máy bay phải tạm dừng cất cánh.

• 

  - 很多 hěnduō 时候 shíhou 我们 wǒmen 想 xiǎng 不 bù 明白 míngbai 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme ， 是 shì 我们 wǒmen 的 de 心不静 xīnbùjìng

  - Nhiều khi chúng ta không hiểu mình muốn gì vì tâm chúng ta không tịnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳