飙涨 biāo zhǎng

Từ hán việt: 【tiêu trướng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "飙涨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 飙 涨

Đọc nhanh: 飙涨 (tiêu trướng). Ý nghĩa là: giá bán chạy, lạm phát tăng vọt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 飙涨 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 飙涨 khi là Động từ

✪ giá bán chạy

rocketing prices

✪ lạm phát tăng vọt

soaring inflation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飙涨

  • - 物价飞涨 wùjiàfēizhǎng

    - giá cả tăng vùn vụt; vật giá tăng vọt.

  • - 河水 héshuǐ 暴涨 bàozhǎng

    - nước sông dâng cao.

  • - 河水 héshuǐ 涨 zhǎng 了 le 不少 bùshǎo

    - Nước sông đã nâng lên rất nhiều.

  • - 河水 héshuǐ 快涨 kuàizhǎng 到 dào 岸上 ànshàng 了 le

    - Nước sông sắp lên cao đến bờ rồi.

  • - 潮汐 cháoxī 有 yǒu 退潮 tuìcháo 和 hé 涨潮 zhǎngcháo

    - Thủy triều có thủy triều lên và thủy triều xuống.

  • - 人们 rénmen 在 zài 观察 guānchá 河流 héliú 涨潮 zhǎngcháo

    - Người dân quan sát mực nước sông dâng cao.

  • - 物价上涨 wùjiàshàngzhǎng 让 ràng 人 rén 苦恼 kǔnǎo

    - Giá cả tăng lên khiến người ta khổ sở.

  • - 房租 fángzū 涨 zhǎng 了 le 两倍 liǎngbèi ！

    - Tiền thuê nhà tăng gấp đôi!

  • - 股票 gǔpiào 看涨 kànzhǎng

    - giá cổ phiếu tăng vọt.

  • - 股票价格 gǔpiàojiàgé 正在 zhèngzài 上涨 shàngzhǎng

    - Giá cổ phiếu đang tăng lên.

  • - 豆子 dòuzi 泡涨 pàozhàng 了 le

    - Đậu ngâm nở ra rồi.

  • - 我 wǒ 的 de 头涨 tóuzhǎng 得 dé 厉害 lìhai

    - Đầu tôi căng lên dữ dội.

  • - 他 tā 的 de 头涨 tóuzhǎng 得 dé 厉害 lìhai

    - Đầu anh ấy căng lên dữ dội.

  • - 煤炭 méitàn 价格 jiàgé 最近 zuìjìn 上涨 shàngzhǎng 了 le

    - Giá than đá gần đây đã tăng lên.

  • - 米饭 mǐfàn 已经 yǐjīng 涨 zhǎng 了 le

    - Cơm đã nở ra rồi.

  • - 去年 qùnián 房价 fángjià 上涨 shàngzhǎng 百分之五 bǎifēnzhīwǔ

    - Giá nhà tăng 5% trong năm ngoái.

  • - 商品价格 shāngpǐnjiàgé 涨价 zhǎngjià 了 le 很多 hěnduō

    - Giá hàng hóa đã tăng nhiều.

  • - 物价 wùjià 又 yòu 涨 zhǎng 啦 la

    - Giá cả lại tăng rồi.

  • - 房价 fángjià 又 yòu 上涨 shàngzhǎng 了 le

    - Giá nhà lại tăng rồi.

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 大幅度 dàfúdù 增长 zēngzhǎng 归咎于 guījiùyú 石油价格 shíyóujiàgé 的 de 上涨 shàngzhǎng

    - Họ đổ lỗi sự tăng giá dầu mỏ cho sự gia tăng lạm phát một cách đáng kể.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 飙涨

Hình ảnh minh họa cho từ 飙涨

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 飙涨 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 涨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Zhǎng , Zhàng
    • Âm hán việt: Trướng
    • Nét bút:丶丶一フ一フノ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ENPO (水弓心人)
    • Bảng mã:U+6DA8
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 飙›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Phong 風 (+12 nét)
    • Pinyin: Biāo
    • Âm hán việt: Tiêu
    • Nét bút:一ノ丶丶一ノ丶丶一ノ丶丶ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IKHNK (戈大竹弓大)
    • Bảng mã:U+98D9
    • Tần suất sử dụng:Trung bình