Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "风人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风人

• 

  - 她 tā 的 de 风情 fēngqíng 令人 lìngrén 赞叹 zàntàn

  - Thần thái của cô ấy khiến người ta khen ngợi.

• 

  - 这些 zhèxiē 大学生 dàxuésheng 风华正茂 fēnghuázhèngmào ， 令人 lìngrén 心爱 xīnài

  - Những bạn sinh viên đại học này đang ở thời kỳ hào hoa phong nhã, làm người khác quý mến.

• 

  - 他 tā 对 duì 韩国 hánguó 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 了解 liǎojiě

  - anh ấy có sự hiểu biết nhất định về phong tục, tập quán của Hàn Quốc.

• 

  - 漓江 líjiāng 风景 fēngjǐng 令人 lìngrén 醉 zuì

  - Phong cảnh sông Ly Giang làm người ta say mê.

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 认同 rèntóng 自欺欺人 zìqīqīrén 的 de 驼鸟 tuóniǎo 作风 zuòfēng

  - Tôi không thể đồng tình với tư tưởng lừa mình dối người của đà điểu.

• 

  - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

• 

  - 汉人 hànrén 建筑风格 jiànzhùfēnggé 精美 jīngměi

  - Kiến trúc của người Hán tinh xảo.

• 

  - 室内 shìnèi 太闷 tàimèn 人 rén ， 要 yào 打开 dǎkāi 窗户 chuānghu 透透风 tòutòufēng

  - Trong nhà bí quá, mở cửa thông gió.

• 

  - 他 tā 好出风头 hǎochūfēngtou ， 喜欢 xǐhuan 别人 biérén 奉承 fèngcheng 他 tā

  - anh ta hay khoe khoang, khoái người ta nịnh bợ mình

• 

  - 这 zhè 人 rén 风骨 fēnggǔ 不凡 bùfán

  - Người này có khí chất bất phàm.

• 

  - 那 nà 风景 fēngjǐng 忒 tè 迷人 mírén

  - Cảnh quan đó quá hấp dẫn.

• 

  - 涡河 guōhé 风光 fēngguāng 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

  - Cảnh sông Oa Hà làm người ta say mê.

• 

  - 美丽 měilì 的 de 风景 fēngjǐng 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

  - Cảnh đẹp làm người ta say mê.

• 

  - 不正之风 bùzhèngzhīfēng ， 令人 lìngrén 愤恨 fènhèn

  - tập tục không lành mạnh khiến cho người ta căm hận.

• 

  - 敌人 dírén 被 bèi 我军 wǒjūn 打 dǎ 得 dé 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn ， 狼狈逃窜 lángbèitáocuàn

  - Địch nhân bị quân ta đánh cho nghe tin đã sợ mất mật, chật vật chạy trốn.

• 

  - 风采 fēngcǎi 动人 dòngrén

  - phong thái nho nhã

• 

  - 苏州 sūzhōu 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 迷人 mírén

  - Phong cảnh Tô Châu rất mê người.

• 

  - 风土人情 fēngtǔrénqíng

  - phong thổ nhân tình

• 

  - 这 zhè 人 rén 风格 fēnggé 相当 xiāngdāng 豪阔 háokuò

  - Phong cách của người này khá hào phóng.

• 

  - 工人 gōngrén 不停 bùtíng 地 dì 鼓风 gǔfēng

  - Công nhân không ngừng thổi gió.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳