Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顿刻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顿刻

• 

  - 民族 mínzú 危亡 wēiwáng 的 de 时刻 shíkè

  - Giờ phút dân tộc lâm nguy

• 

  - 想象 xiǎngxiàng 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 是 shì 怎么 zěnme 做 zuò 的 de

  - Hãy nghĩ về cách Bill Clinton làm điều đó.

• 

  - 谢尔顿 xièěrdùn 回 huí 得克萨斯州 dékèsàsīzhōu 的 de 家 jiā 了 le

  - Sheldon về nhà ở Texas

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 一个 yígè 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 事件 shìjiàn 的 de 再现 zàixiàn

  - Lại là Bill Clinton.

• 

  - 或许 huòxǔ 道尔顿 dàoěrdùn 打算 dǎsuàn

  - Có lẽ Dalton sẽ bán

• 

  - 不信 bùxìn 你 nǐ 去 qù 问 wèn 希拉里 xīlālǐ · 克林顿 kèlíndùn

  - Chỉ cần nói chuyện với Hillary Clinton.

• 

  - 希拉里 xīlālǐ · 克林顿 kèlíndùn 是 shì 一个 yígè 伟人 wěirén

  - Hillary Rodham Clinton là một người khổng lồ.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 那 nà 是 shì 世人 shìrén 对 duì 拉拉 lālā 冒犯 màofàn 性 xìng 的 de 刻板 kèbǎn 印象 yìnxiàng

  - Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.

• 

  - 刻图章 kètúzhāng

  - khắc dấu.

• 

  - 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 成功 chénggōng 地 dì 刻画 kèhuà 了 le 阿 ā Q 这个 zhègè 形象 xíngxiàng

  - Lỗ Tấn đã khắc hoạ thành công hình tượng AQ.

• 

  - 他 tā 被 bèi 妈妈 māma 训了 xùnle 一顿 yīdùn

  - Anh ta đã làm sai điều gì đó và bị mẹ mắng một trận.

• 

  - 哈 hā 他 tā 一顿 yīdùn

  - mắng nó một trận.

• 

  - 我哈 wǒhā 他 tā 一顿 yīdùn

  - Tôi mắng anh ấy một trận.

• 

  - 那 nà 签刻 qiānkè 着 zhe 符号 fúhào

  - Thẻ đó có khắc các kí hiệu.

• 

  - 这是 zhèshì 荣耀 róngyào 的 de 时刻 shíkè

  - Đây là thời khắc vinh quang.

• 

  - 痛打一顿 tòngdǎyīdùn

  - ra sức đánh một trận

• 

  - 受 shòu 了 le 一顿 yīdùn 痛斥 tòngchì

  - bị lên án một trận

• 

  - 科 kē 西纳 xīnà 和 hé 克里斯 kèlǐsī 是 shì 同 tóng 时期 shíqī 在 zài 埃斯 āisī 顿 dùn 上学 shàngxué 的 de 吗 ma

  - Kosina và Chris có ở Ernstrom cùng lúc không?

• 

  - 他 tā 停顿 tíngdùn 了 le 片刻 piànkè ， 才 cái 继续 jìxù 说 shuō

  - Anh ấy dừng lại một lát rồi nói tiếp.

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 的 de 义 yì 很 hěn 深刻 shēnkè

  - Ý nghĩa của câu này rất sâu sắc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳