Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顾影自怜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顾影自怜

• 

  - 好好 hǎohǎo 照顾 zhàogu 自己 zìjǐ 哟 yō

  - Chăm sóc bản thân thật tốt nhé.

• 

  - 母亲 mǔqīn 怜 lián 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi

  - Mẹ thương yêu con của mình.

• 

  - 我 wǒ 这样 zhèyàng 做 zuò 全是 quánshì 为了 wèile 顾怜 gùlián 他 tā

  - tôi làm như vậy là hoàn toàn nhớ thương anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 顾惜 gùxī 那 nà 只 zhǐ 可怜 kělián 的 de 小狗 xiǎogǒu

  - Tôi thương chú chó tội nghiệp đó.

• 

  - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

  - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

• 

  - 怜花惜 liánhuāxī 玉 yù ， 比喻 bǐyù 男子 nánzǐ 对 duì 所 suǒ 爱 ài 女子 nǚzǐ 的 de 照顾 zhàogu 体贴 tǐtiē

  - Yêu hoa và nâng niu ngọc là một ẩn dụ cho sự quan tâm chăm sóc của một người đàn ông dành cho người phụ nữ mình yêu.

• 

  - 亲爱 qīnài 的 de ， 天气 tiānqì 变化无常 biànhuàwúcháng ， 注意 zhùyì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

  - Em yêu, thời tiết hay thay đổi, vì vậy hãy chú ý chăm sóc bản thân.

• 

  - 不顾 bùgù 自己 zìjǐ 的 de 安危 ānwēi

  - không quản đến sự an nguy của mình

• 

  - 不顾 bùgù 自身 zìshēn 安危 ānwēi

  - không lo cho sự an nguy của bản thân.

• 

  - 这个 zhègè 电影 diànyǐng 简直 jiǎnzhí 让 ràng 人 rén 无法自拔 wúfǎzìbá

  - Bộ phim này thật khiến người ta không dứt ra được.

• 

  - 她 tā 看到 kàndào 自己 zìjǐ 影子 yǐngzi 的 de 倒影 dàoyǐng

  - Cô ấy thấy hình ảnh phản chiếu của mình.

• 

  - 自顾不暇 zìgùbùxiá

  - lo thân không nổi; ốc chưa lo nổi mình ốc

• 

  - 一 yī 心想 xīnxiǎng 自编 zìbiān 自导自演 zìdǎozìyǎn 自 zì 拍电影 pāidiànyǐng

  - Một lòng muốn tự biên tự diễn và quay một bộ phim

• 

  - 有 yǒu 已 yǐ 无人 wúrén ( 自私自利 zìsīzìlì ， 只顾 zhǐgù 自己 zìjǐ ， 不顾 bùgù 别人 biérén )

  - chỉ biết có mình, không biết đến người khác.

• 

  - 她 tā 不顾 bùgù 反对 fǎnduì 地 dì 自主 zìzhǔ 创业 chuàngyè

  - Cô ấy tự mình khởi nghiệp bất chấp sự phản đối.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 扩大 kuòdà 自己 zìjǐ 的 de 影响力 yǐngxiǎnglì

  - Anh ấy muốn mở rộng tầm ảnh hưởng của mình.

• 

  - 该 gāi 电影明星 diànyǐngmíngxīng 以 yǐ 自己 zìjǐ 的 de 名义 míngyì 努力 nǔlì 募款 mùkuǎn 帮助 bāngzhù 洪涝 hónglào 灾民 zāimín

  - Ngôi sao điện ảnh này cố gắng gây quỹ trong tên mình để giúp đỡ những nạn nhân của lũ lụt.

• 

  - 我 wǒ 的 de 指导 zhǐdǎo 顾问 gùwèn 建议 jiànyì 我 wǒ 给 gěi 自己 zìjǐ 一年 yīnián 空档 kōngdàng 期 qī

  - Cố vấn hướng dẫn của tôi đề nghị tôi nên nghỉ một năm.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ 的 de 身体 shēntǐ

  - Bạn nên chăm sóc tốt cho sức khỏe.

• 

  - 她 tā 得 dé 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

  - Cô ấy phải chăm sóc bản thân thật tốt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳